BE A KID in Czech translation

• být dítě
• dítě
• být děcko
• být dítětem
• dítětem
• být klukem

Examples of using Be a kid in English and their translations into Czech

You need to let her be a kid.
Musíte ji nechat být dítětem.

I just didn't think it would be a kid.
Já jsem jen nemyslela, že by to mohlo být dítě.

You can't be a kid and raise a kid..
Sám jsi dítě, tak nemůžeš dítě vychovávat.

Just let her be a kid for one last day.
Nech, ať je dítětem ještě jeden den.

You go to school and be a kid.
Chodíš do školy a jsi dítě.

You need to let her be a kid.
Musíš jí nechat, aby byla dítětem.

Let her just be a kid.
Nech ji, ať je dítětem.

But I cannot be a kid anymore.
Ale už nemůžu být děckem.

Stay alive. Go on and be a kid, okay?
Jdi domů a buď dítě, dobře? Zůstaň naživu?

Be a kid again. Go home.
Buď zase chlapcem. Jdi domů.

I can be a kid, and Emilia can be a mom.
Já můžu být to děcko a Emilia máma.

You're just a kid. I may be a kid, but this was my idea.
Možná jsem děcko, ale byl to můj nápad.

As in you think the murderer could be a kid.
Jako byste si myslel, že vrahem může být kluk.

You gotta be a kid to start a ranch.
S rančem musíš začít, dokud seš mladej.

Yeah, not only that, I think our witness might be a kid.
Jo, a myslím, že to bylo dítě.

and play, and be a kid.
hraj si a bud dítětem.

Yeah, not only that, I think our witness might be a kid.- A witness!
Jo, a myslím, že to bylo dítě.- Svědek!

But you would have to be a kid to think that saying"forever" is the same as actually doing it.
Ale musela bys být dítě, aby sis myslela, že říkat navždy znamená totéž jako to opravdu prožít.

Or be a kid from Springfield, Virginia,
Nebo být děcko Springfieldu, Virginie,

You… should go home and be a kid, and remember the next time you run into a bully that there is some goodness in there.'Cause everyone's worth saving.
Ty… měl bys jít domů a být klukem, a zapamatuj si, že až příště narazíš na zločince, tak že tam někde existuje dobrota.