BE MET in Czech translation

• být splněny
• splňovat
• být naplněny
• se setkat
• bude uspokojena
• být splněna
• být splněn
• být splněno

Examples of using Be met in English and their translations into Czech

These assumptions must be met by the representative of the irreproachable legal entity in the Association too.
Tyto předpoklady musí splňovat i fyzická osoba, která ve spolku zastupuje bezúhonnou právnickou osobu jakožto člena spolku.

It comes with a series of conditions that must be met for Google to license an app's use to device manufacturers.
Je dodáván s řadou podmínek, které musí být splněny pro Google licencovat použít app pro výrobce přístrojů.

emotional needs that can only be met by interaction with another person.
citové potřeby, které mohou být naplněny jen za vzájemného působení jiné osoby.

The following requirements must be met before the unit is switched on:
Před spuštěním musí být splněny následující podmínky:

my desire must be met.
mé touhy musí být naplněny.

Under international law, specific criteria must be met in order for a nation to be recognized as independent.
Podle mezinárodního práva musí být splněna konkrétní kritéria, aby mohl být národ uznán za nezávislý.

they must be met and, if they are not met,
musí být splněny, a pokud splněny nebudou,

which should unquestionably be met to enable a country to become one of the Member States of the European Union,
které by nepochybně mělo být splněno, aby zemi umožnilo stát se jedním z členských států Evropské unie,

The Copenhagen criteria have to be met, by Turkey too,
Kodaňská kritéria musejí být splněna, a to platí i pro Turecko,

which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?
Jaké podmínky musí být splněny, aby se mohlo rozhodnout o realizaci návratové operace?

The Copenhagen criteria must be met, the legislation that we agree on must not only be introduced
Musí být splněna kodaňská kritéria, právní předpisy, na kterých se dohodneme, nemohou být pouze zavedeny,

yardsticks apply, which must be met before the Ecolabel may be used.
což musí být splněno ještě předtím, že bude možné ekoznačku použít.

that new demands can be met while business burdens are reduced.
zlepšení efektivity vypracovávání statistik, aby mohly být splněny nové požadavky a zároveň snížena obchodní zátěž.

If electrical tools are used, the fundamental safety precautions must be met to preclude the risks of fire,
Před spuštěním stroje musí být splněna veškerá bezpečnostní opatření

my desire must be met.
musí být splněno mé přání.

two conditions have to be met.
musí být splněny dvě podmínky.

Solidarity Fund of 0.6%, the specific criteria for exceptional mobilisation must be met.
solidarity ve výši 0,6%, musí být splněna specifická kritéria pro mimořádné uvolnění financí.

specific standards must be met.
hovězí, musí být splněny specifické standardy.

At RealDealBet, there are minimum criteria that must be met before you can withdraw the profits for the voucher.
Také u RealDealBet platí pro kupon jistá minimální kritéria, která musí být splněna, než je možná výplata dosažené výhry.

all of them must be met for the action to be performed.
musí být splněny všechny, aby byla činnost provedena.