BE TRANSFERRED in Czech translation

• být převedeny
• být přeneseny
• být přeložen
• být předávány
• přenášet
• být přenášeny
• převézt je
• být přesunuta
• přemístit
• být převedena
• být převeden
• být převedeno

Examples of using Be transferred in English and their translations into Czech

It can only be transferred from one form to another.
Lze ji pouze přenést z jedné formy na druhou.

Body can only be transferred after Maritime police Investigation.
Tělo může být předáno pouze po vyšetřování námořní policie.

May be transferred from anywhere Reed stopped on his way home.
Možná přenos odněkud, kde se Reed zastavil cestou domů.

You must be transferred permanently.
Musejí vás přeložit nadobro.

The obligations that go with EU membership must be transferred from paper to practice.
Povinnosti, které jsou s členstvím v EU spojeny, musí přejít z papíru do praxe.

industry shall be transferred.
průmysl vše musí být přeměněno.

How much has to be transferred?
A kolik máme převést?

Show the staff here that you have to be transferred.
Ukažte místnímu personálu, že bude třeba vás přesunout.

To this nearby conference room. He then ruled that Bundy should be transferred.
Poté rozhodl, že Bundy má být přesunut do blízké konferenční místnosti.

Do you hear me? You may be transferred to the jurisdiction.
Slyšíte mě? Můžete být předán do jurisdikce.

To the mental facility in… I'm ordering that the defendant be transferred.
Nařizuji, aby byla obžalovaná přemístěna do psychiatrické léčebny.

I will ask if you can be transferred to my team.
Zeptám se, jestli tě nemůžou přeřadit ke mně.

No, it would have to be transferred according to a strict protocol.
Ne, to by muselo být provedeno dle přísného protokolu.

The supplier's rights and duties from the contractual relationship with Formel D may only be transferred to a third party after the prior written agreement of Formel D.
Práva a povinnosti dodavatele ze smluvního poměru s Formel D smí být převedeny na třetí osobu pouze po předchozím písemném schválení ze strany Formel D.

The information can be transferred via an Internet connection as an. xml
Informace mohou být přeneseny přes internetové připojení například

If a direct connection is not needed, the information can be transferred from the remote control device by USB cable.
Pokud není vyžadováno přímé připojení, informace mohou být převedeny z dálkového ovladače pomocí USB.

If necessary, the weighing information can also be transferred onto the in-vehicle computer of the truck being weighed.
Pokud je to nutné, informace o vážení mohou být přeneseny také do počítače ve vozidle, které je váženo.

admit it, I can't be transferred or fired.
nemůžu být přeložen nebo vyhozen.

your Personal Data may be transferred as part of that transaction.
vaše osobní údaje mohou být převedeny jako součást transakce.

It may be transferred to countries that have a different level of data protection laws than the one existing in the country from where you submitted your Personal Data.
Mohou být předávány do zemí s odlišnou úrovní právních předpisů o ochraně údajů, než je tomu v případě země, v níž jste Osobní údaje poskytli.