Examples of using Transfer in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transfer the pastry dough rectangle on a baking sheet and pop into the hot oven.
Computer… transfer controls to hologrid program Barclay pi-three
A transfer to a minimum-security federal prison of his choosing.
Transfer to Orange Line trains at Washington and Wells.
I can't transfer you with your arm like that.
I told you, Agent Jareau's transfer is an executive decision.
Transfer, please.
Transfer your favorite content from your computer to your media center.
Přeneste svůj oblíbený obsah z počítače do centra médií.Transfer 15 million into my account.
Převeď 15 miliónů na můj účet.The transfer is just a pretense!
Přemístění je pouze záminka!Transfer to the orange line,
Přestup na Oranžovou, Stříbrnou linkuCause, Diaz, if you transfer to Timmins, it's not gonna be like this.
Protože, Diazi, jestli se necháš přeložit do Timinsu, nebude to jako tady.She's expecting a call from you regarding a transfer from this unit.
Očekává, že jí zavoláš ohledně tvého převelení.Fuehrer, the transfer of the entire Wehrmacht to the western front is a colossal logistical problem.
Vůdče, transport celého Wehrmachtu na západní frontu je obrovský logistický problém.Transfer content from your computer to the media center.
Přeneste obsah z počítače do centra médií.Transfer energy from the inertial dampers to reinforce the subspace field.
Převeď energii z inerciálních tlumičů do subprostorového pole.She has to transfer in St. Louis.
The transfer is just a pretence.
Přemístění je pouze záminka.If you transfer, everybody's gonna think it's because of the shooting.
Když se necháš přeložit, všichni si budou myslet, že je to kvůli té střelbě.I suppose a transfer to the cavalry is out of the question, sergent-major?
Přestup ke kavalerii už asi nepřipadá v úvahu, co?
