GOT TRANSFERRED in Czech translation

• přeložili
• přemístěn
• převeleli
• převedli
• byl přeložen
• dostal převedeny
• přesunuli
• převelili

Examples of using Got transferred in English and their translations into Czech

Got transferred to the Office of Rites. Lim Han-baek from the Office of Special Advisors.
Lim Han-bäk z Úřadu zvláštních rádců přešel do Úřadu ceremoniálů.

My mom got transferred.
Přemístili sem mojí mámu.

And? Nelson Mandela just got transferred from Robben Island to Pollsmoor Prison.
A? Nelson Mandela právě přešel… z Robbenova ostrova do vězení Pollsmoor.

Somebody said that he got transferred.
Prý ho někam přeložili.

At one point, about 20 years ago, I got transferred to Kansas City.
Někdy před dvaceti lety mě přeložili do Kansas City.

I don't think Mäki would mind if you got transferred on the case.
Nemyslím, že by si Maki myslel, že se zúčastníš na tom případě.

Speaking of creeps, you hear Coyle got transferred?
Když hovoříme o kreténech, prý byl Coyle přeřazen.

I was supposed to go see him the day he got transferred.
Chtěl jsem za ním po převozu jít.

Exactly. Taggart, I think somehow your pheromones got transferred to me.
Přesně tak, Taggarte, myslím si, že se nějak přenesly tvoje feromony na mě.

That's why I got transferred down here.
To je důvod, proč mě poslali sem dolů.

He got transferred here from Providence about 8 months ago.
Asi před osmi měsíci ho sem převezli z Providence.

When you got transferred, and I drove you up to Nashua,
Když tě přeložili a já tě vezl do Nashua,

In exchange, Yates got transferred to the east coast,
Výměnou za to byl Yates přemístěn na východní pobřeží,

And when my dad got transferred and got a raise, I asked him if I could get a nose job.
Když mého tátu přeložili a povýšili, poprosila jsem ho o plastiku nosu.

So anyway, school ended a couple of days later and her father got transferred to Florida in July.
Takže, za pár dní skončila škola a jejího tátu v červenci převedli na Floridu.

Where his death sentence got commuted to life In exchange, Yates got transferred to the east coast.
Výměnou za to byl Yates přemístěn na východní pobřeží, kde byl jeho trest smrti zmírněn na doživotí.

And Lynn and I moved to L… Yeah, we all stayed in San Diego after college, but Naomi got transferred to Hawaii.
Ale Naomi přeložili na Havaj Po vysoké jsme všichni zůstali v San Diegu, a my s Lynn se přestěhovali do L.

So, anyway, uh… school ended a couple days later… and her father got transferred… to Florida in July.
A jejího tátu v červenci za pár dní skončila škola Takže, převedli na Floridu.

Without the possibility of parole. In exchange, Yates got transferred to the East Coast,
Výměnou za to byl Yates přemístěn na východní pobřeží,

We all stayed in San Diego after college, but Naomi got transferred to Hawaii, and Lynn and I moved to L.
Ale Naomi přeložili na Havaj Po vysoké jsme všichni zůstali v San Diegu, a my s Lynn se přestěhovali do L.