BELONG in Czech translation

• patříš
• patří
• náleží
• spadají
• patřící
• patřej
• přísluší
• patříme
• patříte
• patřím
• náležet
• spadá

Examples of using Belong in English and their translations into Czech

You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Patříš panu Morrovi, což znamená, že patříš mně.

But my hands… These hands belong to the devil.
Ale moje ruce… tyhle ruce patřej ďáblovi.

You belong here, Inara,
Vy patříte sem, Inaro,

Me, I belong in a place where a man sets his price.
Já patřím někam, kde si člověk určí svou cenu.

We belong together, and… No. that's the truth of it.
Patříme k sobě a… To je pravda. Ne.

You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.
Patříš panu Morrovi a to znamená…- že patříš mně.

Does that face belong alongside this?
Může tvůj obličej náležet tady k tomuhle?

Truly belong here, you know? Cause I think that helping others will make me feel like I.
Že sem opravdu patřím, rozumíš? Protože si myslím, že pomáháním.

You belong here, Inara,
Vy patříte sem, Inaro,

No. We belong together, and… that's the truth of it.
Patříme k sobě a… To je pravda. Ne.

You belong to me, to Nefretiri, to Sethi, to all those who love you.
Ke všem, kteří tě milují. k Nefretiri, k Sethimu, Patříš ke mě.

Transnational decisions belong in the advisory committee of the European Works Council.
Nadnárodní rozhodování spadá do kompetence poradního výboru evropské rady zaměstnanců.

Yet this claw could only belong to an arboreal creature….
Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech… jako nějakému neskutečnému lenochodu.

I belong to a future where you and your kind must be left behind forever.
Já patřím do budoucnosti, kde už pro vás není místo.

You Franciscans, however, belong to an order where merriment… is viewed with indulgence.
Že vy františkáni patříte k řádu, který pohlíží na zábavu.

Acting like we belong down here, know what I'm saying?
Chováme se, jako že sem patříme, víš, co říkám?

That you belong here, but you do notYou have been brainwashed into thinking.
Vymyli ti mozek, aby sis myslel, že sem patříš, ale ne.

Most European languages belong to the large Indo-European family.
Většina evropských jazyků spadá do velké rodiny indoevropských jazyků.

You are all Members of the European Parliament and belong to particular political groups.
Vy všichni jste poslanci Evropského parlamentu a patříte do určitých politických skupin.

IP addresses of both units must belong in to the same sub-net.
IP adresy obou jednotek musí náležet do shodného subnetu.