BIG SHOT in Czech translation

• velký zvíře
• frajere
• velká šance
• hlavoun
• velká rána
• velkým zvířetem
• velká trefa
• velký záběr
• big shot
• velká hvězda
• velkou dávku
• frája
• drsňáku
• borče
• kápo
• velkej střelec
• velký výstřel

Examples of using Big shot in English and their translations into Czech

His brother's a big shot, too, but the girl couldn't tell me about him.
Bratr je taky velký zvíře, ale děvče mi o něm nic neřeklo.

Where are you hiding Mr. Big Shot?
Kde se schovává Mr. Big Shot?

That's some good groundwork, big shot.
To jsou dobré předpoklady, frajere.

You know you will be a big shot.
Víš ty… že budeš velkým zvířetem.

Listen, big shot, this isn't a game.
Poslouchej, velký záběr, to není hra.

Mr. Big Shot"?
Pan Velká trefa?

Don't start acting like a big shot.
Nazačněte hrát jako hlavoun.

Mr. big shot.
pane Big Shot.

Oh, hey, a friend of mine's some sort a big shot over at lougle.
Oh, hej, můj přitel je velký zvíře v Louglu.

How's that, big shot?
Jaký to je, frajere?

Ooo big shot princess.
Ooo velký záběr princezna.

Mister Big Shot?
Pan Velká Hvězda?

Your daddy's some big shot congressman.
Váš tatík…-… je nějakej hlavoun- poslanec.

I was trying to be a big shot, and, well, to be honest, I'm in trouble.
A, no, popravdě, jsem v maléru. Chtěl jsem být velký zvíře.

I got the call this morning, big shot.
Dneska ráno jsem s nima mluvil, velká trefa.

No. No, you go ahead, big shot.
Ne. Jen si posluž, frajere.

Your cousin thinks he's a big shot.
Tvůj bratranec si myslí že je velká hvězda.

And now she thinks she's a big shot intelligence officer.
A teď si myslí, že je to velký záběr zpravodajský důstojník.

I gave him a pretty Big shot, jim.
Dal jsem všem pěkně velkou dávku, Jime.

I was trying to be a big shot.
Chtěl jsem být velký zvíře.