CAN'T LET THEM in Czech translation

• nemůžeme je nechat
• jim nemůžete dovolit
• jim nesmíš dovolit
• nesmíme je nechat

Examples of using Can't let them in English and their translations into Czech

We can't let them get away.
Nemůžeme si dovolit nechat je uniknout.

They don't know where our colonia is and we can't let them know.
Nevědí, kde naše kolonie leží- a my jim to nesmíme prozradit.

Can't let them get on that plane.
Do toho letadla je nesmíme pustit.

They want to take him away from me, and I can't let them do that.
Chtějí ho ode mě odvést a já jim to nemohu dovolit.

Kinch and the others can't let them go.
Kinch a ostatní je nemůžou pustit.

The people of this city depend on us and we can't let them down!
Lidé tohoto města jsou na nás odkázáni. Nemůžeme se na ně vykašlat!

And you can't let them do it. They're trying to take that away from you.
Snaží se vám to zatajit a vy jim to nemůžete dovolit.

No, I can't let them.
Ne, já nemohu nechat them.

They have covered up two murders, you can't let them go. Dad, whoever they are.
Tati, kdokoli jsou, snaží se ututlat dvě vraždy Přece je nemůžeš nechat jít.

Docile, subservient, but you can't let them. They will use every tactic they have to make you obedient.
Poddajným, podřízeným, ale ty je nesmíš nechat. Použijí každou taktiku, kterou mají, aby tě učinili poslušným.

They can still serve you, Gordon so you can't let them catch you or you're screwed.
Pořád Ti to ještě mohou doručit, Gordone takže je nesmíš nechat, aby Tě chytili, jinak jsi v hajzlu.

Ok, I Know This Is Hard For Youb.B., Buyoyou Can't Let Them Beat You.
Ok, vím, že je to pro tebe těžké B., ale ty je nemůžeš nechat jen tě tak ubíjet.

They absolutely cannot let them escape!
V žádném případě je nesmí nechat utéct!

Tommy, he was in girls panties, and I just… couldn't let them see him like that, so.
Tommy měl ženské kalhotky a já jsem… Nemohl jsem dovolit, aby ho tak viděli, tak jsem..

strength of the Metas Cartel, and we cannot let them take another inch of turf in this town.
silou Metasova Kartelu, ničím a my je nemůžeme nechat si vzít další kousek trávníku v tomto městě.

You can't let them.
To nesmíš dopustit.

You can't let them.
To nemůžeš dopustit.

You can't let them!
Nesmíš jim to dovolit!

I can't let them down.
Já je přece nemůžu zklamat.

You can't let them down.
Přece je nenecháš na holičkách.