COMBATING CLIMATE CHANGE in Czech translation

Therefore, combating climate change should not remain the preserve of environmental policies,

Proto by boj proti změnám klimatu neměl zůstat doménou politik životního prostředí,

The proceeds of the auction must go towards combating climate change and, in particular, to adapting developing countries to climate change..

Výnosy dražeb musí jít na boj se změnou klimatu a zejména na přizpůsobování rozvojových zemí změně klimatu..

When it is a matter of protecting our environment, combating climate change, reducing our dependency on fossil fuels

Jde-li o ochranu životního prostředí, o boj se změnou klimatu, snížení naší závislosti na fosilních palivech

I feel that it is completely wrong to focus only on reducing CO2 emissions when combating climate change.

osobně považuji za zcela mylné zaměřit se pouze na snižování emisí CO2, když hovoříme o boji proti změně klimatu.

Both parties to the transatlantic dialogue agree that overcoming the economic crisis and combating climate change are our overriding priorities.

Obě strany transatlantického dialogu souhlasí s tím, že našimi hlavními prioritami jsou překonání hospodářské krize a boj se změnou klimatu.

I am thinking above all of the need to adapt certain sectors of our economy to our other goals of combating climate change.

Přemýšlím především o nutnosti přizpůsobit určitá odvětví našeho hospodářství našim dalším cílům v oblasti boje proti změně klimatu.

real business of Europe: boosting trade, combating climate change, fighting food and fuel price rises.

co je opravdovým úkolem Evropy- posilování obchodu, boj se změnou klimatu, boj proti zvyšování cen potravin a paliva.

CAP reform should be reviewed in the context of the economic crisis and combating climate change, and maintaining its competitiveness in a global context.

Reforma společné zemědělské politiky by měla být nově posouzena v souvislosti s hospodářskou krizí a bojem se změnou klimatu i zachováním konkurenceschopnosti z celosvětového hlediska.

huge role to play, particularly in combating climate change.

obzvláště v boji se změnou klimatu. Slýcháme hodně o tématech, která přitahují pozornost.

which is why combating climate change is so important.

toto je důvodem, proč je boj se změnou klimatu tak důležitý.

particularly in aspects like combating climate change.

zejména v oblastech jako je boj se změnou klimatu.

We must continue to seek out further opportunities to strengthen the positive contribution made by trade policy towards combating climate change.

Musíme nadále hledat další příležitosti k zesílení pozitivního přínosu, jaký má obchodní politika, která se zaměřuje na boj se změnou klimatu.

We need to focus more effort on combating climate change, but not using the resources that we are currently using for development aid,

Budeme muset soustředit mnohem více úsilí na boj proti změně klimatu, nesmíme k tomu však používat prostředky, které jsou v

creating up-to-date infrastructure, combating climate change, supporting energy security

vytvářet moderní infrastrukturu, bojovat proti změně klimatu, podporovat energetickou bezpečnost

It should also be emphasised that combating climate change, to which the EU is pledged

Je také třeba zdůraznit, že boj proti změně klimatu, k němuž se EU zavázala

number of new elements, for example activation of the EUR 2 billion'optional mandate' for combating climate change in line with the Europe 2020 Strategy,

je například aktivace doplňkového mandátu ve výši 2 miliard EUR určeného na boj proti změně klimatu, což plně sleduje strategii Evropa 2020,

the European Union has outlined measures which will see the 27 Member States combating climate change, united together.

zemi velmi často diskutuje, určila Evropská unie opatření, na jejichž základě bude 27 členských států společně bojovat proti změně klimatu.

biogas can play an important role in combating climate change, not just biogas to produce heat

bioplyn může hrát významnou úlohu v boji proti změně klimatu, může být používán nejen k výrobě tepla

In view of the fact that combating climate change affects competitiveness,

Vzhledem k tomu, že boj proti změně klimatu ovlivňuje konkurenceschopnost, naše usnesení požaduje,

It was mentioned that Cancún is expected to be an important midway step in combating climate change, and also that it cannot go further

Bylo řečeno, že od Cancúnu se očekává, že se stane důležitým mezikrokem v boji proti změně klimatu a dále, že nemůže jít dále nebo být ambicióznější