COMBATING in Czech translation

In this context, I welcome the IUU Directive for combating illegal, unreported

V této souvislosti vítám směrnici NNN pro potírání nezákonného, nehlášeného

I would like to thank the Swedish Presidency for having included empowerment and combating violence against women in the Stockholm Programme.

Ráda bych poděkovala švédskému předsednictví, že začlenilo boj proti násilí páchanému na ženách a jeho podporu do stockholmského programu.

will provide a way of combating exploitation and discrimination,

poskytne způsob, jak bojovat proti vykořisťování a diskriminaci,

public information on themes related to promoting tolerance and combating racism are important elements that contribute to the dissemination of the principles of freedom and democracy.

veřejná informovanost o tématech souvisejících s podporou tolerance a bojem proti rasismu jsou důležitými prvky, které přispívají k šíření zásady svobody a demokracie.

economic reforms, and effectively combating corruption and organised crime.

hospodářské reformy a účinně bojuje proti korupci a organizovanému zločinu.

standards and procedures for combating and preventing trafficking in women.

norem a postupů pro potírání obchodu se ženami a jeho prevenci.

social standards in third countries and at combating social dumping,

sociální normy ve třetích zemích a bojovat proti sociálnímu dumpingu,

Furthermore, I would like to urge the Commissioner for Home Affairs Cecilią Malmström not to reduce the financial assistance allocated to non-governmental organisations(NGOs) combating violence against women.

Dále naléhavě žádám paní komisařku pro vnitřní věci paní Cecilii Malmströmovou, aby nesnižovala finanční pomoc vyčleněnou pro nevládní organizace bojující proti násilí páchanému na ženách.

The FAU cooperates with all relevant national authorities dealing with combating money laundering,

FAÚ spolupracuje se všemi příslušnými státními orgány, zabývajícími se bojem proti praní peněz,

All EU Member States should consider ratifying the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention)

Stanovisko agentury FRA 8.4 Všechny členské státy EU by měly zvážit ratifikaci Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí vůči ženám

finding economic means of producing energy and combating climate change.

nacházet úsporné možnosti výroby energie a bojovat proti změně klimatu.

particularly from the point of view of the balance between combating terrorism and respecting fundamental freedoms.

zejména z pohledu rovnováhy mezi bojem proti terorismu a respektu k základním svobodám.

Next, I would like to reiterate that EU trade policies must be consistent with combating climate change and poverty.

Dále bych chtěla zopakovat, že obchodní politiky EU musí být konzistentní s bojem proti změně klimatu a proti chudobě.

Prime Minister, from combating world poverty to nuclear disarmament,

pane premiére, a to od boje proti světové chudobě až po jaderné odzbrojování

Combating terrorism should not be at the expense of citizens' fundamental rights,

K boji s terorismem by nemělo docházet na úkor základních práv občanů,

As regards combating climate change,

Pokud jde o boj proti klimatickým změnám,

Flow East has a wealth of experience in combating graffiti which it is ready to share with the municipal authorities.

Společnost Flow East má s bojem proti graffiti bohaté zkušenosti a je připravena se o ně podělit s úřady.

Minimum income is one of the basic measures for combating poverty, helping to lift these people out of poverty

Minimální příjem je jedním ze základních opatření v boji proti chudobě, neboť pomáhá příslušné lidi pozvednout z chudoby

By introducing a more informed common agricultural policy, we will be able to be more effective in combating the diseases of civilisation associated with an unhealthy lifestyle and poor diet.

Vytvořením informovanější společné zemědělské politiky budeme moci účinněji bojovat s civilizačními chorobami, způsobenými nezdravým způsobem života a špatným stravováním.

I believe that combating traditional forms of violence should lie at the heart of the measures to combat violence against women.

Jsem přesvědčena, že jádrem opatření na boj proti násilí na ženách musí být boj proti tradičním formám násilí.