Examples of using Combating terrorism in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
In writing.-(DE) Under the guise of combating terrorism, the account data of honest European citizens are being transferred in bulk to the United States.
Písemně.-(DE) Pod rouškou boje proti terorismu se do Spojených států ve velkém převádějí bankovní údaje čestných evropských občanů.In writing.-(SV) I definitely consider that combating terrorism and cross-border crime is one of the things the EU should cooperate on.
Písemně.-(SV) Rozhodně se domnívám, že boj proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti patří k věcem, na nichž by EU měla spolupracovat.we are accustomed to declaring that combating terrorism is a priority
In writing.-(DE) Under the guise of combating terrorism, the account data of honest European citizens are being transferred in bulk to the United States.
Písemně.-(DE) Pod rouškou boje proti terorismu jsou údaje o účtech poctivých občanů Evropy hromadně převáděny do Spojených států.First of all, with regard to the draft framework decision on combating terrorism, combating terrorism is a challenge for the European Union that requires the pooling of all our efforts.
Především, s ohledem na návrh rámcového rozhodnutí o data at an international level can help in combating terrorism and organised crime.
na mezinárodní úrovni může pomoci v boji s terorismem a organizovanou trestnou činností.Combating terrorism must become a priority for us in the EU,
Boj proti terorismu se musí stát pro EU prioritou,immigration and even combating terrorism into account.
přistěhovalectví či třeba boje proti terorismu.security forces in the region in combating terrorism.
bezpečnostních sil v regionu do boje proti terorismu.there will also be room to consider combating terrorism and crime together with our transatlantic partners in a joint institution.
mít prostor pro to, abychom společně s našimi transatlantickými partnery zvažovali boj proti terorismu a trestné činnosti ve společné instituci.very many measures have been adopted under the guise of combating terrorism in recent years, including by the Council.
v uplynulých letech bylo Radou pod rouškou boje proti terorismu přijato velmi mnoho opatření.At the time, we expressed our wish that valuable information for combating terrorism could indeed be used.
V té době jsme vyjádřili přání, aby bylo možné použít cenné informace pro boj proti terorismu.Nevertheless, we attach a great deal of importance to protecting human rights as part of the process of combating terrorism.
Přiznáváme ovšem velký význam ochraně lidských práv jako součásti boje proti terorismu.The European Union has so far not taken any steps aimed at coordinating international action and is simulating combating terrorism in a virtual-cum-verbal sphere.
Evropská unie dosud nepodnikla žádné kroky ke koordinaci mezinárodních opatření a simuluje boj proti terorismu ve virtuální sféře.Those combating terrorism lose their moral credit balance with citizens in the course of this battle- which is a gain for the terrorists.
Ti, kdo bojují proti terorismu, ztrácejí během této války morální kredit v očích občanů, což představuje pro teroristy zisk.particularly from the point of view of the balance between combating terrorism and respecting fundamental freedoms.
zejména z pohledu rovnováhy mezi bojem proti terorismu a respektu k základním svobodám.Combating terrorism should not be at the expense of citizens' fundamental rights,
K boji s terorismem by nemělo docházet na úkor základních práv občanů,The EPP-ED Group has therefore made combating terrorism a priority and it had hoped to see the adoption of a resolution to that end.
Skupina PPE-DE proto udělala z boje proti terorismu jednu It is not about establishing crimes of opinion; it is about cooperating in using modern techniques and effectively combating terrorism.
Nejde o zavádění trestů za přesvědčení; jde o spolupráci especially when combating terrorism.
tak je tomu i při potírání terorismu.
