COMMISSION AGREES in Czech translation

• komise souhlasí
• komise se shoduje

Examples of using Commission agrees in English and their translations into Czech

If the Commission agrees to present the Council with a proposal on enhanced cooperation within the sphere of'Rome III',
Pokud však bude Komise srozuměna s tím, že Radě předloží návrh na posílení spolupráce v oblasti působnosti nařízení"Řím III",

The Council and the Commission agree that the Lisbon Strategy is producing results.
Rada a Komise se shodují v tom, že Lisabonská strategie přináší výsledky.

The Commission agreed that there remain a number of unanswered questions.
Komise souhlasila, že zde zůstává několik nezodpovězených otázek.

as I said it is an official proposal, which the Commission agreed as early as 2004.
jedná se o oficiální návrh, na němž se Komise shodla již v roce 2004.

At this summit, the Commission agreed to maintain or to restore fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield.
Na tomto summitu Komise souhlasila, že udrží nebo obnoví populace ryb na úrovni, jež zajistí maximální udržitelný výnos.

Both Parliament and the Commission agree that the problems of cross-border debt recovery may constitute a serious obstacle to the free circulation of payment orders within the European Union and may impede access to justice.
Parlament i Komise se shodnou na tom, že problémy spojené s přeshraničním vymáháním dluhů mohou být vážnou překážkou volného oběhu peněžních platebních příkazů v rámci Evropské unie a mohou narušit přístup ke spravedlnosti.

I was particularly gladdened by the fact that the Commission agreed to relax the Stability Pact,
Velmi mě potěšila skutečnost, že Komise souhlasila s uvolněním Paktu stability

As well as this, in terms of MiFID waivers, the European Parliament and the Commission agree that these need to be redefined and their implementation needs
Evropský parlament a Komise se shodly i na tom, že je třeba nově definovat výjimky z MiFID

Parliament or the Commission, agreed that we needed strong
Parlament či Komise, souhlasila s tím, že v Evropě potřebujeme silný

That is why the Member States and the Commission agreed to cooperate in the area of social protection and social inclusion, on the basis of the open method of coordination,
Proto se členské státy a Komise dohodly na spolupráci v oblasti sociální ochrany a sociálního začleňování na základě otevřené metody koordinace,

The Commission agreed to undertake to negotiate a Framework Agreement with Parliament,
Komise souhlasila s tím, že s Parlamentem sjedná rámcovou dohodu,

The Commission agrees with these goals.
S těmito cíli Komise souhlasí.

The Commission agrees with the importance of patients' groups.
Komise souhlasí s významem skupin pacientů.

I am pleased to hear that the Commission agrees with this.
Jsem potěšena, že s tím Komise souhlasí.

The Commission agrees in principle with the main elements of the report.
Komise v zásadě souhlasí s hlavními prvky zprávy.

The Commission agrees that enforceability is a key aspect of any proposed law.
Komise souhlasí s tím, že vynutitelnost je klíčovým aspektem jakéhokoliv navrhovaného právního předpisu.

Digital content and software: the Commission agrees that this issue requires further reflection.
Digitální obsah a software: Komise souhlasí s tím, že tato záležitost si vyžaduje další úvahy.

The Commission agrees that the continued com‑ mitment of Member States is needed.
Komise souhlasí s tím, že pokračujícího úsilí členských států je skutečně zapotřebí.

The Commission agrees with most of the proposed amendments that reinforce the line taken.
Komise souhlasí s většinou navržených pozměňovacích návrhů, které podporují přístup, jejž jsme zaujali.

However, the Commission agrees that an effective implementation of Youth Guarantee schemes is crucial.
Komise nicméně souhlasí s tím, že účinné uplatňo‑ vání systémů záruk pro mladé lidi je zcela zásadní.