Examples of using Comrade commissar in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envoy Extraordinary… acting under direct orders of Comrade Commissar Razinin.
mimořádná vyslankyně. Podléhám přímým rozkazům soudruha komisaře Razinina.No way through, Comrade Commissar.
Neprobijeme se, soudruhu plukovní komisaři.With your permission, comrade Commissar.
Z vašim dovolením, Súdruh Komisar.I think Comrade Commissar has been overgenerous.
Myslím, že soudruh komisař přehání.Hello, comrade commissars!
Dobrý den, soudruhu komisaři.Give wounded, comrade commissars!
Dejte to raněným, soudruhu komisaři.You are not gone, comrade commissars?
Neodjel jste, soudruhu plukovní komisaři?Goodbye, comrade Commissar.
Soudruhu komisaři. Sbohem.Good day, Comrade Commissar!
Dobrý den, soudruhu komisaři.With your permission, comrade Commissar.
Když dovolíte, soudruhu komisaři.Get his coat, comrade Commissar.
Sejměte ho, soudruhu komisaři.Comrade Commissar, What will happen?
Co teď bude, soudruhu komisaři?Give it to the wounded Comrade Commissar.
Dejte to raněným, soudruhu komisaři.What's gonna happen, comrade commissar?
Co teď bude, soudruhu komisaři?This way, Comrade Commissar. It's loaded.
Tudy, soudruhu komisaři. Je nabitá.This way, Comrade Commissar. It's loaded.
Je nabitá. Tudy, soudruhu komisaři.What are we gonna do, Comrade Commissar?
Co teď bude, soudruhu komisaři?Comrade Commissar, I used to be smitten with her.
Soudruhu komisaři, já jsem do ní byl trochu zamilovaný.I'm speaking to you like you are my family.- Comrade Commissar!
Soudruhu komisaři, říkám vám to jako bratrovi. Odevzdejte mi zbraň!
