CONSUMER CREDIT in Czech translation

• spotřebitelských úvěrů
• spotřebitelských úvěrech
• spotřebitelského úvěrování
• se spotřebitelskými úvěry
• spotřebitelským úvěrem
• spotřebitelský úvěr
• spotřebitelské úvěry
• spotřebitelskými úvěry
• consumer credit

Examples of using Consumer credit in English and their translations into Czech

transparency to consumers when taking a consumer credit.
transparentnosti, když si budou brát spotřebitelský úvěr.

engage in cooperation with Chinese partners in the key areas of our business- consumer credit and insurance.
navázat spolupráci s čínskými partnery v klíčových oblastech našeho podnikání, kterými jsou spotřebitelské úvěry a pojišťovnictví.

Home Credit Slovakia's business performance catapulted it into first place among consumer credit companies in the country.
dosáhla již v roce 2001 svými obchodními výsledky prvního místa mezi splátkovými společnostmi poskytujícími spotřebitelské úvěry.

Home Credit in Slovakia Home Credit Slovakia a.s. has been providing consumer credit in Slovakia since 1999 and revolving loans since 2001.
Home Credit Slovakia a.s. poskytuje od roku 1999 na slovenském trhu spotřebitelské úvěry a od roku 2001 i úvěry revolvingové.

The Consumer Credit Directive, the goods package,
Směrnice o spotřebitelském úvěru, balíček o zboží,

The Consumer Credit Directive is necessary to start to break open the potential of the internal market
Je zapotřebí přijmout směrnici o spotřebitelských úvěrech s cílem začít otevírat potenciál vnitřního trhu

In addition, the Consumer Credit Directive confirms the consumer's right to switch,
Kromě toho směrnice o spotřebitelských úvěrech potvrzuje právo spotřebitele změnit poskytovatele

especially the Services Directive and the Consumer Credit Directive.
především směrnice o službách a směrnice o spotřebitelském úvěru.

The Supreme Court recently ruled on the issue of an incorrectly calculated annual percentage rate of expense(APR) in a consumer credit contract: if the APR is stated in the contract in an incorrect amount.
Nejvyšší soud se nedávno vyjádřil k otázce nesprávně vypočtené roční procentní sazbě nákladů(RPSN) ve smlouvě o spotřebitelském úvěru.

The Consumer Credit Act gives a list of obligatory information that a consumer credit contract has to contain for the sake of consumer protection.
Zákon o spotřebitelském úvěru uvádí výčet povinných informací, které musí smlouva o spotřebitelském úvěru kvůli ochraně spotřebitele obsahovat.

The customer(defendant) in turn claimed that the credit provider did not have the right to collect the interest as the amount of APR had been misstated in the consumer credit contract.
Žalovaný klient ovšem tvrdil, že úvěrová společnost nemá nárok na vymáhání sjednaných úroků, protože RPSN byla ve smlouvě o spotřebitelském úvěru uvedena v nesprávné výši.

which specializes in consumer credit.
jež se specializuje na spotřebitelské úvěry.

limited liability company had a 31% share of the consumer credit market and was only a couple percentage points behind the market leader.
Home Credit& Finance Bank, limited liability company, na trhu spotřebitelských úvěrů 31% podíl a na lídra ztrácela jen několik procentních bodů.

I would like to take the opportunity to clarify a point which was raised in yesterday's debate on the proposal for a Consumer Credit Directive.
ráda bych využila této příležitosti k vysvětlení nejasnosti, která vyvstala při včerejší rozpravě ohledně návrhu směrnice o spotřebitelských úvěrech.

introduce a common legal framework for consumer credit agreements.
zavedlo společný právní rámec pro smlouvy o spotřebitelských úvěrech.

The harmonisation of advertising will also help ensure that customers across Europe are equally well informed when taking consumer credit related decisions.
Harmonizace reklamy rovněž pomůže zajistit, aby byli zákazníci po celé Evropě při rozhodování o spotřebitelských úvěrech stejně dobře informováni.

As a consumer credit lender, we are regulated by the Financial Conduct Authority(FCA)
Jako poskytovatel spotřebitelských úvěrů podléháme na základě zákona o spotřebitelských úvěrech(Consumer Credit Act)

There are two main aims of the Consumer Credit Directive: to provide standards- comparable information- to consumers to make informed choices,
Směrnice o spotřebitelských úvěrech má dva hlavní cíle: zajistit normy- srovnatelné informace- aby mohli spotřebitelé činit informovaná rozhodnutí-

When you look at the differences in consumer credit rates around Europe- from 6% in some countries up to 12% in others- it surely is time that the consumer got a better choice.
Když se podíváte na rozdíly v úrokových mírách spotřebitelských úvěrů po Evropě- od 6% v některých zemích až po 12% v jiných zemích- je jisté, že nastal čas, aby měl spotřebitel k dispozici lepší výběr.

principles of harmonisation of consumer credit here I would like to stress the right to cancel an agreement
principy harmonizace spotřebitelských úvěrů, z nichž bych rád vypíchnul právo na zrušení smlouvy