CONSUMER RIGHTS in Czech translation

This authority should make sure that consumer rights are complied with in every Member State

Toto povolení by mělo zajistit, aby byla zaručena práva spotřebitele v každém členském státě

coaches must have passenger rights and, therefore, consumer rights.

autokarech musí mít práva cestujících a tedy spotřebitelská práva.

namely consumer rights.

jinými slovy o právech spotřebitelů.

The Commission's initial proposal was unacceptable because it intended to harmonise fully the rules concerning consumer rights, without systematically bringing them into line with the most favourable national legislation.

Původní návrh Komise byl nepřijatelný, protože chtěl pravidla týkající se práv spotřebitelů plně harmonizovat, aniž by je systematicky uváděl do souladu s nejvýhodnějšími vnitrostátními právními předpisy.

what is most important in a consumer programme- consumer rights or the rights of enterprises?

co je nejdůležitější ve spotřebitelském programu- práva spotřebitele, nebo práva firem?

I voted in favour of this report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on Consumer Rights.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů.

economic aspects, consumer rights and access to the Internet.

ekonomické aspekty, spotřebitelská práva a přístup na internet.

Eldorado has won the Consumer Rights and Service Quality Prize five times as the best retail chain in Russia.

Společnost Eldorado pětkrát vyhrála cenu Práv spotřebitelů a kvality služeb jako nejlepší maloobchodní řetězec v Rusku.

I believe this to be a positive contribution to the advancement of telecoms regulation that will promote investment in new communications infrastructure and strengthen consumer rights.

Domnívám se, že je to pozitivní příspěvek k rozvoji regulace v oblasti telekomunikací, který podpoří investice do nové komunikační infrastruktury a posílá práva spotřebitele.

organisations that have the task of promoting knowledge and understanding of consumer rights for their citizens.

které mají za úkol u svých občanů zvyšovat informovanost o právech spotřebitelů a jejich pochopení.

However, the conditions seem to be in place to go even further in protecting consumer rights by seeking to influence the negotiations with the Council in a positive way.

Zdá se však, že existují podmínky pro to, abychom v ochraně práv spotřebitelů zašli ještě dále a pokusili se pozitivně ovlivnit jednání s Radou.

data protection, consumer rights and scams.

ochrany údajů, práv spotřebitelů a podvodů.

interactive tools to engage your students on consumer rights.

pomocí kterých můžete studenty zapojit do práv spotřebitelů.

and at increasing consumer rights guarantees and ensuring better supervision.

na posílení záruk práv spotřebitelů a zajištění lepšího dohledu.

Participants had the opportunity to discuss issues such as European citizenship, consumer rights, EU funding,

Účastníci měli příležitost prodiskutovat s komisařkou Kunevou takové otázky, jako je například evropské občanství, ochrana práv spotřebitelů, finanční fondy EU,

The European Union has done excellent work as regards protecting and strengthening consumer rights and health.

Evropská unie vykonala vynikající práci, pokud jde o ochranu a posílení práv spotřebitelů a zdraví.

There is a need for extensive harmonisation of the contract in question, with a view to retaining a high level of consumer rights protection in particular.

Rozsáhlá harmonizace předmětné smlouvy je nezbytná především s ohledem na zachování vysoké úrovně práv spotřebitelů.

cutting back on enforcement of consumer rights can only be false economy.

šetřit na uplatňování práv spotřebitelů by bylo špatným způsobem hospodaření.

In this sense, a balance between consumer rights and the cost that these may impose on businesses is crucial.

V tomto smyslu má velký význam rovnováha mezi právy spotřebitelů a náklady, které tak mohou vzniknout podnikům.

In writing.-(RO) The acquis communautaire on consumer rights has been enriched from one year to another with provisions helping to turn the European single market into reality.

Písemně.-(RO) Acquis communautaire o právech spotřebitele je každoročně obohacováno ustanoveními, která napomáhají tomu, aby se evropský jednotný trh stal skutečností.