Examples of using Consumer confidence in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
For me restoring consumer confidence and protecting the health of our children is an essential condition.
Pro mě jsou obnovení důvěry spotřebitelů a ochrana zdraví našich dětí základními podmínkami.That damages consumer confidence and is bad for support amongst livestock farmers and others directly involved.
Narušuje to důvěru spotřebitele a není to dobré, pokud chceme podporu zemědělců chovajících dobytek a jiných přímo zainteresovaných subjektů.with the aim of increasing consumer confidence whilst at the same time supporting our businesses.
Our aim should be to achieve full consumer confidence in all products on sale on the internal market.
Našim cílem by mělo být dosažení naprosté důvěry spotřebitelů ke všem výrobkům nabízeným k prodeji v rámci vnitřního trhu.Well, technically, I didn't-- there's a reason we don't call our chits in early-- consumer confidence.
No, technicky vzato, Nechtěl jsem… Je důvod, proč nedávají stravenky na začátku roku… Spotřebitelská důvěra.The Commission has already undertaken a number of initiatives in order to boost consumer confidence in the internal market.
Komise už podnikla několik kroků s cílem oživit důvěru spotřebitele ve vnitřní trh.This would help to boost consumer confidence, and also to make businesses more interested in cross-border transactions.
Napomohlo by to zvýšení důvěry spotřebitelů a také většímu zájmu podniků o přeshraniční transakce.The European Commission's role is to ensure that the consumer protection mechanisms proposed in the report serve to boost the level of consumer confidence.
Úlohou Evropské komise je zabezpečit, aby mechanismy ochrany are essential for increasing consumer confidence.
na čem podstatně závisí zvyšování důvěry spotřebitelů.This has shattered consumer confidence not just in fresh fruit
To otřáslo důvěrou spotřebitelů nejen v čerstvé ovoce a zeleninu,Consumer confidence in the internal market can only work when citizens are able to see the benefits
Důvěra spotřebitele ve vnitřní trh může fungovat pouze tehdy, dokážou-li si občané uvědomit výhody EUtheir monitoring procedures in the same way, so that consumer confidence can remain high.
kontrolovat dodržování postupů, aby důvěra spotřebitele zůstala na vysoké úrovni.The leaders on both sides shared the view that a high level of product safety is key to consumer confidence and reciprocal trade.
Vedoucí představitelé obou stran sdíleli názor, že vysoká úroveň bezpečnosti výrobků je klíčem k důvěře spotřebitele a recipročnímu obchodu.The need to guarantee the effectiveness of the right of consumption is also important so that consumer confidence in the internal market increases,
Důležitá je také potřeba zaručit účinnost práva spotřeby, aby se důvěra spotřebitele k vnitřnímu trhu zvyšovala.at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.
hledání odpovědí je občas zřejmě náhodné, znamená rychlé narušení důvěry spotřebitele.However, this aspiration is only possible if the products on the market are safe and if there is consumer confidence.
Toto úsilí je však možné pouze tehdy, pokud jsou výrobky na trhu bezpečné a pokud se trh těší důvěře spotřebitelů.In writing.- A well-functioning single market would also mean safe products and consumer confidence.
Písemně.- Dobře fungující jednotný trh by se měl rovněž vyznačovat bezpečnými výrobky a důvěrou spotřebitelů.Parliament's action is necessary both to strengthen consumer confidence and to encourage and support manufacturers wishing to engage in cross-border trade.
Aktivita ze strany Parlamentu je nezbytná jak k posílení důvěry spotřebitelů, tak Firstly, it is extremely damaging to consumer confidence in the food industry
Zaprvé to má mimořádně zničující dopad na důvěru spotřebitelů vůči potravinářskému průmyslu
