CREATING NEW in Czech translation

• vytváření nových
• vytváří nové
• vytvoření nových
• tvorbu nových
• vytvoří nové
• tvoření nového
• vytvářením nových
• vytvářejí nové
• vytvoření nového
• tvorby nových
• vytvářet nová
• vytvářet nové

Examples of using Creating new in English and their translations into Czech

Member States and their governments are responsible for economic policy and for creating new jobs.
Za hospodářskou politiku a tvorbu nových pracovních míst nesou odpovědnost členské státy a jejich vlády.

If you like the idea of creating new animals in this game you can create your own pony from its color to facial expression.
Pokud se vám líbí myšlenku vytvoření nových zvířat v této hře si můžete vytvořit svůj vlastní poníka ze své barvy na výrazu tváře.

Even the opposite might happen, with the economic stereotypes which are ends in themselves creating new problems.
Na základě ekonomických stereotypů, které samy o sobě vytváří nové problémy, muže dojít dokonce k opaku.

The survey shows that in Bulgaria, a programme of schools restructuring(closing or merging some and creating new larger schools with better conditions for students)
Průzkum ukazuje, že v Bulharsku začal program restrukturalizace škol(zavírání nebo slučování některých a vytváření nových větších škol s lepšími podmínkami pro studenty)

The European Union needs a new strategy directed at creating new jobs, investing in education,
Evropská unie potřebuje novou strategii zaměřenou na tvorbu nových pracovních míst,

These investments will protect the environment, while also creating new business opportunities
Tyto investice ochrání životní prostředí a zároveň vytvoří nové hospodářské příležitosti

keeps growing and creating new elements.
stále roste a vytváří nové součásti.

possibly without creating new ones, and fit perfectly the user's requirements.
vyřešit problémy uživatelů a odpovídat jejich požadavkům, ideálně bez vytvoření nových.

we at PPF concentrated on developing our companies and creating new business opportunities.
především koncentrovali na rozvoj našich společností a vytváření nových obchodních příležitostí.

between respective markets and people-to-people links, as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
mezi příslušnými trhy i mezi lidmi a postupnou liberalizací pravidel pro zahraniční vlastnictví zároveň vytvoří nové příležitosti v oblasti letecké dopravy.

I think that the European Union should think about creating new mechanisms to avoid unsustainable increases in food prices.
měla by dle mého názoru Evropská unie zvážit vytvoření nových mechanismů k zamezení neudržitelným nárůstům cen potravin.

I support the rapporteur's aim to highlight areas of international trade in which the Internet has acted as a catalyst, creating new conditions for international trade to develop at world level.
Podporuji záměr zpravodaje zaměřit se na ty oblasti mezinárodního obchodu, kde internet působí jako katalyzátor a vytváří nové podmínky pro rozvoj mezinárodního obchodu na světové úrovni.

With the economic crisis on everyone's lips, creating new jobs in the film industry,
Všichni hovoří o ekonomické krizi; vytvářením nových pracovních příležitostí ve filmovém průmyslu,

the respective markets and people-to-people links, as well as creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.
mezi příslušnými trhy i mezi lidmi a postupnou liberalizací pravidel pro zahraniční vlastnictví zároveň vytvoří nové příležitosti pro oblast letecké dopravy.

The increasing number of incoming tourists means a need for more hotel rooms ultimately resulting in creating new job opportunities.
Více turistů znamenalo využití většího počtu hotelových pokojů a v praxi také vytvoření nových pracovních příležitostí.

Top notch designers will spend an afternoon experimenting with the glass furnace creating new glass objects.
Skvělí designéři stráví odpoledne experimentováním se sklářskou pecí a vytvářením nových skleněných objektů.

will rarely find themselves creating new norms.
například ústavy, a jen výjimečně vytvářejí nové normy.

such as coal production, without creating new economic opportunities can raise the local unemployment rate.
například produkce uhlí, bez vytvoření nových ekonomických příležitostí může zvednout místní úroveň nezaměstnanosti.

If checked, then the backup(creating new file) is performed on achievement of specified record number.
Pokud je zatrženo, pak zálohovaní(vytvoření nového souboru) bude provedeno při dosažení definovaného počtu vět.

while also revitalising the economy through creating new jobs.
zároveň oživují ekonomiku vytvářením nových pracovních míst.