CREATING NEW in French translation

• créer de nouveaux
• création de nouveaux
• creating new
• créer de nouvelles
• créant de nouvelles
• création de nouvelles
• créant de nouveaux

Examples of using Creating new in English and their translations into French

That objective will not be reached by creating new permanent seats.
Cet objectif ne pourra pas être atteint si l'on crée de nouveaux sièges permanents.

expanding existing programmes, creating new ones and supporting measures to ensure rapid family placement of abandoned infants.
élargir les programmes existants, en créer de nouveaux et appuyer les mesures visant à garantir un placement familial rapide des nourrissons abandonnés.

For more information on creating new sport profiles,
Pour plus d'informations sur la création de nouveaux profils sportifs,

frameworks should be used, rather than creating new ones.
cadres régionaux existants plutôt que d'en créer de nouveaux.

Creating new products and sweet collections,
Création de nouveaux produits et de collection sucrée,

The workshop will coincide with the launch of the next issue of the publication:"Dialogues from out of this world- Artists and children creating new territories.
L'atelier coïncidera avec le lancement de la nouvelle édition de la publication, intitulée"Dialogues from out of this world- Artists and children creating new territories.

rather than creating new ones.
plutôt que d'en créer de nouveaux.

assistance should be balanced with sustaining existing livelihoods or creating new ones.
d'autre part, le maintien des moyens de subsistance existants ou la création de nouveaux.

It was suggested that such institutions can play a role both in promoting already existing clusters and in creating new ones.
Ces entités pouvaient tout à la fois favoriser les groupements déjà existants et en créer de nouveaux.

Creating new verification capabilities e.g., with respect to biological weapons,
Créer de nouvelles capacités de vérification concernant par exemple les armes biologiques,

By preying on pre-existing vulnerabilities and creating new ones, emergencies lead to less equitable life chances for children.
Exploitant des vulnérabilités existantes et en créant de nouvelles, les crises réduisent la chance qu'on les enfants de mener une vie équitable.

This program is a direct response to the needs of managers in the luxury sector in charge of creating new brands or developing business activities of existing ones.
Ce programme est une réponse directe aux besoins des managers du luxe chargés de créer de nouvelles marques ou développer les activités de marques existantes.

Creating new employment opportunities for women,
Création de nouvelles possibilités d'emploi pour les femmes,

Societies around the world are adapting to demographic changes by creating new policies and structures to support social cohesion and the harmonious coexistence of different cultural groups.
Elles s'adaptent aux changements démographiques en créant de nouvelles politiques et structures pour soutenir la cohésion sociale et la coexistence harmonieuse des différents groupes culturels.

in Asia and Africa we are splitting provinces and creating new ones.
en Afrique nous sommes en train de diviser les provinces et d'en créer de nouvelles.

By creating new products, we wanted to avoid having to ask ourselves this question.
En créant de nouveaux produits, nous avons voulu éviter de devoir nous poser, un jour, cette question.

Creating new wealth depends on the technologies
La création de nouvelles richesses dépend des technologies

Enhancing relationships and creating new ones has allowed the RCMP to better serve our unique and diverse communities.
En renforçant les relations existantes et en en créant de nouvelles, la GRC est mieux en mesure de désservir ses collectivités uniques et diversifiées.

including by increasing vulnerabilities or creating new ones.
notamment d'accroître les vulnérabilités ou d'en créer de nouvelles.

Orange has improved its SIM card only line by creating new rates likely to attract users that already own a handset.
Orange a amélioré son offre de carte SIM vendue seule en créant de nouveaux tarifs susceptibles de séduire les utilisateurs possédant déjà un terminal.