Examples of using Deathbed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We don't want any deathbed confessions, Susan.
O žádné přiznání ze smrtelné postele nestojíme, Susan.I swear on your father's deathbed, I will never speak to you again.
Přísahám při smrtelné posteli tvého otce, že už na tebe nepromluvím.Okay, you know, deathbed epiphanies aren't your style.
Okay, víš, prozření na smrtelné posteli nejsou přesně tvůj styl.Looking for a deathbed confession?
Čekáš na zpověď u smrtelné postele?You just made a deathbed promise.
Vyslovila si slib při smrtelné posteli.Not if it's a deathbed confession.
Ne, když je to doznání na smrtelné posteli.Now you have made this place your deathbed.
I'm not done with Deathbed Barbie.
Ještě jsem s Barbie na smrtelné posteli neskončila.Oh, please. Spare me the deathbed confession.
Prosím, ušetři mě těch přiznání na smrtelné posteli.Believers say atheism doesn't survive the deathbed.
Věřící říkají ateismus, nepřečkávají na smrtelné posteli.Mrs Patterson's deathbed.
Paní Pattersonová na smrtelné posteli.My husband made no deathbed confessions.
Můj mužskej neudělal žádný doznání na smrtelný posteli.Think of it as a deathbed wish.
Berte to jako poslední prání na smrtelné posteli.As far as I know, you weren't present at your mother's deathbed.
Pokud vím, nenavštívil jsi hrob své matky.This is kind of like a deathbed confession.
Tohle je jakási zpověď na smrtelné posteli.That remains, spit on your deathbed.
It's my deathbed confession.
Je to moje přiznání na smrtelné posteli.They said it was the longest… and saddest deathbed speech any of them had ever heard.
Prý to byla ta nejsmutnější a nejdelší řeč na smrtelné posteli.There was no deathbed confession.
Nebylo, žádné vyznání na smrtelné posteli.And in order for it it had to be to be admissible, a deathbed confession.
A aby byla přípustná, muselo to být přiznaní na smrtelné posteli.
