DEMANDS in Czech translation

• požadavky
• vyžaduje
• nároky
• požaduje
• žádá
• poptávku
• chce
• náročnost
• žádosti
• se dožaduje

Examples of using Demands in English and their translations into Czech

Inevitably, the ongoing turbulence demands a refocusing of ENP priorities towards the South.
Probíhající nepokoje nevyhnutelně vyžadují přeorientování priorit evropské politiky sousedství směrem na jih.

We find the Federation's demands that we return the captured Cardassian colonies insulting and provocative.
Považujeme požadavek Federace vrátit obsazené cardassijské kolonie za urážku a provokaci.

Tissues with high energy demands take up Creatine through an active transport system.
Tkáně s vysokou energetickou náročností využívají kreatin prostřednictvím aktivního přepravního systému.

Demands are hitting the ceiling for the past years and have been part of hospitality trends.
Rostoucí poptávka je v posledních letech v pohostinství stálým trendem.

The demands upon me, as you put it, are legitimate.
Poptávka po mně, jak říkáte, je legitimní.

And the order that Clu demands has been restored.
Apořádek, kterýCLU požadoval, byl obnoven.

Tell him the army demands the punishment of this upstart.
Sdělte mu požadavek armády na potrestání tohoto povýšence.

That you reopen the case. My audience demands.
Moji posluchači požadují, abyste znovuotevřeli případ.

The Iron Lotus demands your respect.
Železní zvedáci vyžadují váš respekt.

Knowledge of biology and demands of crops for non-food applications.
Znalost biologie a nároků rostlin pro nepotravinářské využití.

Our demands are simple.
Náš požadavek je prostý.

If the terrorists, demands are the release of information.
Pokud teroristé požadují uvolnění informací o tom.

You have no right to come here and make any demands.
Nemáš právo přijít sem a žádat něco, nevím ani co.

My audience That you reopen the case. demands.
Moji posluchači požadují, abyste znovuotevřeli případ.

No demands for ransom yet.
Žádný požadavek na výkupné ještě.

No demands for ransom yet.
Zatím žádný požadavek na výkupné.

Demands? One demand really?
Vlastně jeden požadavek.- Požadavky?.

I have been reflecting on hank's demands, And I have come to a decision.
Přemýšlel jsem o Hankových požadavcích a dospěl k rozhodnutí.

The demands for his execution have persisted day and night.
Požadavek na jeho popravu dále trvá.

To make further demands on us after we have dealt with you so fairly.
Žádat po nás další ústupky, když jsme s tebou jednali spravedlivě.