DEMANDS in Hungarian translation

• igényeit
• követeli
• követelményeinek
• kéri
• megkívánja
• a kereslet
• követel
• igények
• igényeinek
• igényeket
• kér
• követelmények
• követelményeket
• követelményeit

Examples of using Demands in English and their translations into Hungarian

They wanted the murderer to suffer as our tradition demands, but they do not know that your suffering will be worse.
Azt akarják, hogy a gyilkos szenvedjen ahogy a hagyományunk megkívánja, de ők nem tudják, hogy a te szenvedésed roszabb lesz.

And these demands are imposed not only on their own performance, but also on that of their coworkers, which causes many problems at work.
Ez a kereslet nemcsak saját teljesítményükre, hanem társaikra is kényszerül, ami sok problémát okoz a munkaerő-kiigazításban.

Basic level*(Level A2): This exam assesses how well the candidate can meet the most basic communication demands of everyday life.
Belépõ*(szint A2): Ez a vizsga azt méri, hogy a vizsgázó mennyire képes megfelelni a hétköznapi élet legalapvetõbb kommunikációs követelményeinek.

Before you walk the catwalk, you will have to overcome some demands such as choosing the right clothes,
Mielőtt végigsétál a kifutón, akkor meg kell leküzdeni bizonyos követelmények, mint választott a megfelelő ruhát,

Anyone who demands such a fee is not an authorised Wonderline representative
Bárki, aki díjat kér, nem tartozik a Wonderline hivatalos

God demands that the appetites be cleansed, and that self-denial be
Isten megkívánja, hogy tisztítsuk meg étvágyunkat

The complexity of the individual components of this field demands highly structured curricula
A komplexitás az egyes komponensek ezen a területen a kereslet erősen strukturált tantervek

a second career option, meeting the demands of today's competitive working environment through competency and practice-driven module.-.
amely megfelel a mai versenyképes munkakörnyezet követelményeinek a kompetencia és a gyakorlat által vezérelt modulon keresztül.-.

The environmental conditions pose very high demands on the bearing of the bar for the designers
A környezeti viszonyok nagyon nagy követelményeket állítanak a rúd csapágyára nézve a tervezők elé

BarTender helps meet the security demands crucial to healthcare, providing full audit trail capabilities throughout the entire labeling process in the Enterprise Automation
A BarTender segítségével teljesíthetők az egészségügyben oly fontos biztonsági követelmények, teljes ellenőrzési nyomvonal funkciókat biztosítva a teljes címkézési folyamathoz az Enterprise Automation

When a local court demands payment, the trust company in the Cook Islands,
Amikor egy helyi bíróság fizetést kér, a Cook-szigeteken működő, a helyi bíróság

Modern economic development demands that due to the increased social
A modern gazdasági fejlődés megkívánja, hogy a fokozott társadalmi

expanding this program to meet the demands of the GDPR and the United States of America Data Protection laws.
bővítésével kapcsolatos kötelezettségeit, hogy megfeleljünk a GDPR és az Egyesült Államok adatvédelmi törvényeinek követelményeinek.

Only the World Wide Web, the Internet, can satisfy the demands of dissemination and unification
Csak a világháló tudja kielégíteni a terjesztés követelményeit és az egységét, hogy kialakítsuk a hasonló gyermeke

The demands regarding the dimensional accuracy of the grids
A rácsokra és lépcsőkre vonatkozó méretpontossági követelményeket is a DIN 24537, a DIN 24531

The demands of the market have pointed out that there is a big demand on transportation services at a high level at the transportation market.
A piaci követelmények rámutattak arra, hogy a fuvarozási piacon nagy igény van a magas színvonalú szállítási- szállítmányozási szolgáltatásokra.

Demands concrete action to eliminate persisting discrimination in the labour market,
Konkrét lépéseket kér a továbbra is fennálló munkaerő-piaci megkülönböztetés felszámolására,

Making all EU workplaces safe demands that workers be informed,
Hogy az EU valamennyi munkahelyét biztonságossá tegyük, megkívánja, hogy a munkavállalókat tájékoztassák,

curriculum at NWTC is designed to prepare students for the academic language demands of college-level coursework.
az NWTC célja, hogy felkészítse a hallgatókat az egyetemi nyelv követelményeinek főiskolai szintű tanfolyam.

The Christian churches are called to defend the demands of justice, the respect for peoples' traditions,
A keresztény egyházaknak védelmezniük kell az igazságosság követelményeit, a tiszteletet a népek hagyományai iránt