DEMANDS AND NEEDS in Hungarian translation

• igényeinek és szükségleteinek
• igényeknek és
• igényeit és igényeit
• igényeivel és szükségleteivel
• igényeit és szükségleteit
• követelményeinek és szükségleteinek

Examples of using Demands and needs in English and their translations into Hungarian

Appropriate and proportionate arrangements are in place to comply with Articles 17 and 24 and to consider the demands and needs of the customer before the proposal of the contract;
Megfelelő és arányos intézkedések kerüljenek bevezetésre a 17. és a 24. cikknek való megfelelés céljából, továbbá annak érdekében, hogy a szerződésre irányuló javaslatot megelőzően tekintetbe lehessen venni az ügyfél igényeit és szükségleteit;

why that product is the best suited with respect to the customer's demands and needs.
hogy egy bizonyos termék miért felel meg leginkább az ügyfél igényeinek és szükségleteinek.

of this Regulation shall provide the PEPP saver with a personalised recommendation explaining why a particular PEPP would best meet the PEPP savers's demands and needs.
-forgalmazó személyre szabott ajánlatot ad a PEPP-megtakarító részére, elmagyarázva, hogy egy bizonyos PEPP-termék miért felel meg leginkább a PEPP-megtakarító igényeinek és szükségleteinek.

the insurance distributor shall provide the customer with a personalised recommendation explaining why a particular product would best meet the customer's demands and needs.
a biztosításértékesítő személyre szabott ajánlatot ad az ügyfél részére, elmagyarázva, hogy egy bizonyos termék miért felel meg leginkább az ügyfél igényeinek és szükségleteinek.

abilities, demands and needs in the nursing home.
a lakók egyéni érzékenységére, képességeire, igényeire és szükségleteire.

Product designers anticipate the demands and needs of the market, developing projects in a responsible way, working on research
A termék tervezője előrevetíti az igények és a piaci igények és a társadalom, a fejlődő projektek felelősségteljesen dolgozó kutatás

bring him close to God is the religion which takes into consideration all these demands and needs, the religion which elevates the spiritual status
közel viszi Istenhez, az a vallás, amelyik figyelembe veszi ezeket az igényeket és szükségleteket, az a vallás, amelyik felemeli a szellemi állapotot

will however be essential to ensure that the food system can meet the demands and needs of the world's growing population in a sustainable way.
mivel csak így biztosítható, hogy az élelmiszerrendszer fenntartható módon legyen képes megfelelni a világ növekvő népessége által támasztott szükségleteknek és igényeknek.

Article 8 of this Regulation shall provide the PEPP saver with a personalised recommendation explaining why a particular PEPP would best meet the PEPP savers's demands and needs.
8. cikkében említett PEPP-szolgáltató vagy -forgalmazó személyre szabott ajánlatot ad a PEPP-megtakarító részére, elmagyarázva, hogy egy bizonyos PEPP-termék miért felel meg leginkább a PEPP-megtakarító igényeinek és szükségleteinek.

would best meet the PEPP saver's demands and needs.
miért felel meg leginkább a PEPP-megtakarító igényeinek és szükségleteinek.

allow enough flexibility and adjustment to evolving demand and needs.
hogy elegendő rugalmasságot biztosítsanak és alkalmazkodjanak az alakuló igényekhez és szükségletekhez.

trading opportunities that suit market participants' demand and needs and ensure that all market participants are able to access the market individually or through aggregation.
amelyek megfelelnek a piaci szereplők elvárásainak és igényeinek és amelyek biztosítják, hogy- egyedileg vagy másokkal együtt fellépve- minden piaci szereplő jelen lehessen a piacon.

to develop business models adapted to consumer demand and needs.
olyan üzleti modelleket alakíthatnak ki, amelyek a fogyasztók igényeihez és szükségleteihez igazodnak.

They completely saw the market demand and need for an item that gave the exact same kind of thermogenic
Ők biztosan látta a piaci kereslet és szükség van egy termék, amely megadta a pontos ugyanolyan termogén valamint zsírégetés előnyöket,

We may also use automated decision making to segment and target product offers based on your demands and needs.
Automatizált döntéshozatalt is használhatunk az Ön szükségleteire és igényeire alapuló termékajánlatok szegmentálásához és célzásához.

The services offered by the EEN should be grounded as much as possible in real SME demands and needs.
A hálózat szolgáltatásait a lehetőségek szerint maximálisan a kkv-k tényleges igényeihez és elvárásaihoz kellene igazítani.

Any contract proposed shall be consistent with the PEPP savers's retirement demands and needs, including their accrued pension rights.
A javasolt szerződésnek összhangban kell lennie a PEPP-megtakarítók nyugdíjra vonatkozó igényeivel és szükségleteivel, ideértve felhalmozott nyugdíjjogosultságukat.

many solutions to the customers' demands and needs.
számos megoldást kínálnak az ügyfél igényeinek és szükségleteinek a kielégítésére.

a high degree of customization focused on the demands and needs of the client.
a magas fokú testre koncentrál, a követelések, valamint a megrendelő igényei szerint.

(23) Before joining a PEPP scheme, potential PEPP savers should be given all the necessary information to make an informed choice through the provision of advice assessing their saving demands and needs.
(23) A PEPP-rendszerhez való csatlakozást megelőzően a potenciális PEPP-megtakarítók számára a megtakarítási elvárásaikat és szükségleteiket értékelő tanácsadáson keresztül biztosítani kell minden szükséges információt ahhoz, hogy megalapozott döntést hozhassanak.