Examples of using Demonstrators in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demonstrators have taken to the streets in opposition… to the United States threat to invade Iraq. From US cities to Europe and the Middle East.
Z amerických měst do Evropy a Středního východu… demonstranti vzali do ulic v opozici… do Spojených států hrozbu napadení Iráku.And are any of those demonstrators that you saw attacking the police sitting here at the defense table?
Sedí snad někteří z demonstrantů, které jste viděla útočit na policii, mezi zde přítomnými obžalovanými?as well as calling on demonstrators to desist from violence.
he orders peaceful demonstrators to be gently dispersed with some courteous state violence.
is the opportunity to prepare complex demonstrators that are already at an advanced stage of development.
umožňuje přípravu komplexních demonstrátorů, které jsou již v pokročilejší vývojové fázi.threat to invade Iraq. From US cities to Europe and the Middle East… demonstrators have taken to the streets in opposition.
Středního východu… demonstranti vzali do ulic v opozici… do Spojených států hrozbu napadení Iráku.election campaign colleagues and even ordinary demonstrators.
kolegů z předvolební kampaně i obyčejných demonstrantů.After 11 days of protest against the election results by the opposition movement under former head of state Levon Ter-Petrosian, police tried to disperse the demonstrators.
Po 11 dnech protestů proti výsledkům voleb ze strany opozičního hnutí pod vedením bývalé hlavy státu Levona Ter-Petrosiana se policie pokusila demonstranty rozprášit.Demonstrators now beginning to gather outside St. Paul's is filled to capacity, for the rally at the Capitol that
Kostel sv. Pavla je zcela nabitý, demonstranti se teď venku začínají scházet kvůli pochodu na kapitol,as thousands of demonstrators demanded an end to all whale killing.
Tisíce demonstrantů žádaly ukončení zabíjení velryb.the police attacked peaceful demonstrators, but now you are stirring up a fuss about infringements of civil liberties.
policie napadla pokojné demonstranty, přitom vy teď děláte povyk okolo porušování občanských svobod.For the rally at the Capitol that will follow demonstrators now beginning to gather outside St. Paul's is filled to capacity, this evening's memorial service.
St Paul je plný kapacity, demonstranti, kteří se nyní začínají shromažďovat mimo pro shromáždění v Capitol, které bude následovat večerní pamětní služba.who responded with a ruthless crackdown on peaceful demonstrations by arresting thousands of demonstrators.
které reagovaly s bezohlednou krutostí proti pokojným demonstracím, na nichž zatkly tisíce demonstrantů.investigate all cases of abuse against peaceful demonstrators, and stop prosecuting civilians before military tribunals.
vyšetřit všechny případy špatného zacházení s mírumilovnými demonstranty a zastavit trestní stíhání civilistů před vojenskými soudy.This evening's memorial service. demonstrators now beginning to gather outside for the rally at the Capitol that will follow St. Paul's is filled to capacity.
Který bude následovat po obřadu. Kostel sv. demonstranti se teď venku začínají scházet kvůli pochodu na kapitol, Pavla je zcela nabitý.At a protest rally organised by the opposition in the Albania capital, Tirana, on 21 January, there were more than 20 000 demonstrators demanding the resignation of the government of Sali Berisha.
Na protestní shromáždění zorganizované opozicí v albánském hlavním městě Tiraně přišlo 21. ledna více než 20 tisíc demonstrantů, kteří žádali odstoupení vlády Saliho Berishi.We hoped that the junta would listen to the unequivocal message being sent by the demonstrators that its policies have failed.
Doufáme, že si politická organizace země vyslechne jednoznačný odkaz zaslaný demonstranty, že její politiky selhaly.From US cities to Europe and the Middle East… to the United States threat to invade Iraq. demonstrators have taken to the streets in opposition.
Z amerických měst do Evropy a Středního východu… demonstranti vzali do ulic v opozici… do Spojených států hrozbu napadení Iráku.The cops broke it up, but in the middle of the night, one of the demonstrators came back and tried to set the gallery on fire.
Policie je rozehnala, ale pak se uprostřed noci jeden z demonstrantů vrátil a pokusil se zapálit galerii.The civilian population are suffering violence as the direct victims of bloody confrontations between armed anti-government demonstrators and the forces of the state.
Násilím trpí celé obyvatelstvo, které je přímou obětí krvavých srážek mezi ozbrojenými protivládními demonstranty a státními složkami.
