DON'T DO IT AGAIN in Czech translation

• to znovu nedělej
• to nikdy nedělej
• to znova nedělej
• to víckrát nedělej
• už to nedělej
• se to neopakuje
• znovu to už nedělejte
• to znovu nedělejte
• víckrát to nedělej

Examples of using Don't do it again in English and their translations into Czech

But don't do it again.
Ale ať už se to nikdy neopakuje!

Just don't do it again.
Jen už to znovu nedělej.

Well, don't do it again.
No, dobrá, znovu to už nedělejte.

Not- Don't do it again.
Ne… už to znova nedělej.

Don't do it again. I know.
Já vím. Už to nedělej.

Please,- don't do it again.
Prosím, už to víckrát nedělej.

Nothing. Don't do it again.
Víckrát to nedělej. Nic.

Don't do it again.
Ať už se to neopakuje.

You ripped me out of their lives once, just don't do it again.
Jednou jste mě od nich odtrhli, znovu to už nedělejte.

Remember, just don't do it again.
Zapamatuj si, už to nikdy nedělej.

Just… Don't do it again.
Jen… už to znova nedělej.

Just don't do it again. I'm sorry.
Promiň. Jen to znovu nedělej.

Just don't do it again.
Jen už to znovu nedělejte.

It's okay. Just don't do it again, I guess.
To je v pořádku. Jen už to znova nedělej.

All right, evil witch Wensleydale, don't do it again.
Dobrá, čarodějnice Wensleydale, už to nikdy nedělej.

You better watch out you don't do it again.
Raději si dej pozor, ať se to neopakuje.

And don't do it again.
A už to znovu nedělejte.

Turn around. Don't do it again!
Otoč se. Už to nikdy nedělej!

Okay. Just don't do it again.
Dobře. Ale už to znovu nedělejte.

But, please, don't do it again, dear.
Ale, drahý už to nedělej znovu, prosím.