ENDS NOW in Czech translation

• teď skončí
• teď končí
• je teď konec
• hned skončí
• právě skončilo
• nyní končí
• dnes skončí
• teď skončilo
• právě končí

Examples of using Ends now in English and their translations into Czech

Max, the crazy ends now.
Maxi, tohle šílenství teď končí.

This charade ends now.
Tahle šaráda právě končí.

This madness ends now.
Tohle šílenství právě skončilo.

I kill you, this all ends now.
Zabiju tě a tohle všechno hned skončí.

Sir… This ends now.
Pane…- Tohle dnes skončí.

But that all ends now.
Ale tomu všemu je teď konec.

No, this ends now.
Ne, to teď končí.

Because the strike ends now.
Protože ta stávka teď skončí.

Send the wife or this ends now.
Pošlete tu ženu, jinak to hned skončí.

This ends now. Sir.
Pane…- Tohle dnes skončí.

Your journey to find the true master ends now.
Tvá cesta za nalezením Pravého mistra právě končí.

It ends now.
To teď skončilo.

That ends now.
Jenomže to teď Končí.

Because one way or another, this ends now.
Protože tak, či tak, tohle teď skončí.

And that ends now.
A s tím je teď konec.

The investigation ends now.
Vyšetřování teď skončilo.

But I'm afraid that this ends now.
Ale obávám se, že to tady teď končí.

All right, this ends now.
Dobře, tohle teď skončí.

But that ends now.
Ale s tím je teď konec.

Whatever you have got going on, it ends now.
Do čehokoli ses pustil, tak to teď skončilo.