Examples of using Ever done in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ali's memorial was the hardest thing I have ever done.
Aliina vzpomínková slavnost byla to nejtěžší, co jsem kdy dělal.It's the most awful thing I have ever done.
Je to to nejhorší, co jsem kdy provedl.I don't think I have ever done that.
Or the stupidest. This is either the bravest thing I have ever done.
Ever done that for me before. Yeah, but no one's.
The greatest thing you have ever done.- Why?
Největší věc, jakou jsi kdy vykonal.- Proč?Ever done it in a dentist's chair?
Hardest thing I have ever done.
Nějtěžší věc, co jsem v životě udělal.This is the worst thing I have ever done.
To je nejhorší věc, kterou jsem kdy dělal.I made a list of everything bad I have ever done.
Udělal jsem seznam všeho špatnýho, co jsem kdy provedl.This is either the bravest thing I have ever done or the stupidest.
To bude asi ta nejstatečnější nebo nehloupější věc, co jsem kdy udělal.I did stuff I never would have dreamed I would have ever done.
Chápete, dělal jsem věci, o kterých se mi ani nesnilo, že bych někdy udělal.Haven't you ever done that?
Vy jste to nikdy neudělal?Ever done Pilates, Detective? Yeah?
Jasný.- Cvičil jste někdy pilátes, detektive?The greatest thing you have ever done.
Největší věc, jakou jsi kdy vykonal.This may be the stupidest thing you have ever done.
Tohle je možná ta nejhloupější věc, co jsi v životě udělal.I like it more than anything I have ever done.
Mám ho rád víc, než všechno, co jsem kdy dělal.Or the stupidest. This is either the bravest thing I have ever done.
To bude asi ta nejstatečnější nebo nehloupější věc, co jsem kdy udělal.And then I'm gonna unearth every questionable thing you have ever done.
A poté odhalím všechno podezřelé, co jste kdy provedl.But I don't think I have ever done anything with Ootani-kun.
Ale já si nemyslím, že jsem nikdy neudělal s Ootani-kun.
