EXAMINES in Czech translation

• zkoumá
• vyšetří
• posuzuje
• zkoumají
• nahlíží
• neprohlédne
• si prohlíží

Examples of using Examines in English and their translations into Czech

An amusing documentary from Oded Lotan examines the meaning of circumcision in contemporary Israel
Zábavný dokument Odeda Lotana zkoumá význam obřízky v současném Izraeli

The documentary examines the impact of the development of media
Dokument zkoumá vliv rozvoje médií

Without resorting to idealisation or gratuitous sensationalism, the film examines issues of social exclusion,
Civilně pojatý snímek nahlíží problematiku sociálního vyloučení bez idealizace

maker of the universe. You know, one of those guys who examines the building blocks of creation.
pochopil jsem co jsi tam udělal. co zkoumají stavební kameny stvoření a říkají,"Ahoj, stořiteli vesmíru.

Farocki examines the growing influence of technology
Farocki zkoumá vzrůstající vliv technologií

The resulting work of art examines the current technical possibilities of the painting medium,
Výsledné umělecké dílo zkoumá aktuální technické možnosti média malby

but also examines the structure and interactions of proteins.
rovněž však zkoumá strukturu a interakce proteinů.

develops his own choreographic language, which examines the body in situations where vertical axis is lost.
interpret a rozvíjí vlastní choreografický jazyk, který zkoumá tělo v situaci ztráty vertikální osy.

Although neither measure examines actual financial costs,
Ačkoli žádná metoda nezkoumá skutečné finanční náklady,

The article examines the perception of national
Stať se zabývá pojetím národní

The author then examines the various ways in which local development is defined
Dále se autor zabývá různými přístupy k vymezení lokálního rozvoje

But if anyone examines the 2000 year old DNA on the nails will it still match with.
Ale když bude někdo zkoumat dva tisíce let starou DNA na těch hřebech, -bude se pořád shodovat s.

The second approach is based on social perception and examines whether a group is connected to a particular characteristic that identifies
Druhý přístup je založen na sociální percepci a zjišťuje, zda skupina je spojena s určitou charakteristikou,

It is necessary that the EU examines the possibility of sending to Georgia a European Union civilian observer mission to monitor compliance with the cease-fire agreement.
EU musí prozkoumat možnosti vyslat do Gruzie misi civilních pozorovatelů, aby monitorovala dodržování dohody o příměří.

It examines how fluctuations in hormonal levels during the menstrual cycle, pregnancy
Podíváme se na to, jakým způsobem mohou výkyvy hladin hormonů v průběhu menstruačního cyklu,

While scouting the location, Jackie examines various ideas,
V průběhu vybírání lokace Jackie odzkoušel různé nápady,

Analyzes the general availability of the universal services and examines the need to impose the obligations to provide
Provádí analýzy všeobecné dostupnosti základních služeb a přezkoumává nutnost uložení povinnosti poskytovat

The system examines the file-destination folder and begins numbering after
Systém zkontroluje cílovou složku pro ukládání souborů

The game, the instrument with which Stano most often examines the world, does not flinch even from sadness or loss.
Hra, nástroj, kterým Stano nejčastěji ohledává svět, neuhýbá ani před smutkem či prohrou.

The fact that the artist primarily examines the current means of coding our cultural supply does, of course, have an influence on the„form" of his creative expression.
Fakt, že se autor zabývá především současným způsobem kódování kulturní nabídky, má samozřejmě vliv na„formu" jeho výtvarného vyjádření.