EXTERNAL TRADE in Czech translation

• vnější obchodní
• zahraničního obchodu
• vnějším obchodu
• zahraniční obchodní
• zahraniční obchod

Examples of using External trade in English and their translations into Czech

which necessitates another EU and external trade policy that defends our industries,
což vyžaduje jinou EU a vnější obchodní politiku, která bude bránit náš průmysl,

The need for some consistency between the common agricultural policy and the EU's external trade policy is also clear- it is essential to secure a level playing field for EU producers in the world market,
Potřeba jistého souladu mezi společnou zemědělskou politikou a vnější obchodní politikou EU je rovněž zřejmá- je nezbytné zajistit rovné podmínky pro výrobce z EU na světovém trhu,

in particular, the point about achieving greater coherence for the European common external trade policy.
jde o dosažení větší soudržnosti v oblasti společné evropské politiky zahraničního obchodu.

such as external trade policy, there is no social dimension in Europe,
jako je vnější obchodní politika, v Evropě nebude existovat žádný sociální rozměr,

This borrowing could be repaid by committing part of the extra customs duties that would be collected by the EU from renewed external trade and some of the new VAT receipts to this objective.
Tato půjčka by mohla být splacena vyčleněním mimořádných celních poplatků, které by EU vybrala z obnoveného zahraničního obchodu, a některých příjmů DPH pro tento účel.

ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
je zajištění soudržnosti zemědělské a zahraniční obchodní politiky stále zásadnější.

ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
se zajištění soudržnosti mezi zemědělskou politikou a vnější obchodní politikou stává ještě zásadnějším.

finding mechanisms that can ensure consistency between the CAP and external trade policy becomes a prime objective.
které mohou zajistit soudržnost mezi společnou zemědělskou politikou a vnější obchodní politikou, se stává prvořadým cílem.

I agree with the need for greater consistency between the common agricultural policy and the external trade policy in order to secure the European agricultural model
Souhlasím s potřebou většího souladu mezi společnou zemědělskou politikou a politikou vnějšího obchodu s cílem zajistit evropský zemědělský model

Canada accounting for 1.6% of the EU's total external trade in 2010.
Kanadou představovaly v roce 2010 1,6% celkového vnějšího obchodu EU.

Whether we are talking about the internal market or external trade, we agree on the fact that the services market accounts for the largest share in the creation of wealth
Ať již hovoříme o vnitřním trhu nebo o zahraničním obchodě, shodneme se na tom, že trh se službami má největší podíl na vytváření bohatství

If we have Treaty provisions making provision for Union development then we should agree to a mandate- by a mandate I mean on a basis like Committee 133 for external trade policy- then on the basis of this mandate the person delegated could speak with external suppliers,
Budeme-li mít ustanovení Smlouvy, jimiž se zajistí vývoj Unie, měli bychom se dohodnout na mandátu- a mandátem myslím na základě podobném výboru 133 pro vnější obchodní politiku- a na základě tohoto mandátu by mohla delegovaná osoba hovořit s vnějšími dodavateli,

greater emphasis on other European policies are equally reflected in the EU's external trade policy aimed at opening up the agricultural market in exchange for improved access for European industrial products
větší důraz na ostatní evropské politiky se stejnou měrou odráží ve vnější obchodní politice EU, která si klade za cíl otevřít zemědělský trh výměnou za lepší přístup

including external trade agreements and the next multiannual financial framework?
včetně dohod o vnějším obchodu a příštím víceletém finančním rámci?

The economic geography of the CAP is such that there is an urgent need for coherence between the EU's agricultural policy and external trade policy, between internal aspects of the common agricultural policy
Hospodářská mapa jednotné zemědělské politiky je taková, že je nutné zajistit soudržnost mezi zemědělskou politikou a vnější obchodní politikou EU, mezi vnitřními aspekty jednotné zemědělské politiky

will lead to an over-representation in external trade statistics of Member States that record a high volume of exports or customs clearances
Rady povede k tomu, že ve statistice zahraničního obchodu jsou nadměrně zastoupeny členské státy, které vykazují vysokou úroveň vývozu

tabled in parliament an amendment to the Law on control of external trade in defence and dual-use material aimed partly at restricting- and, where appropriate,
v parlamentu pozměňovací návrh k zákonu o kontrole zahraničního obchodu s vojenským materiálem a materiálem na dvojí použití, který je částečně zaměřený na omezení-

Community statistics relating to external trade with non-member countries.
Statistika Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a zrušení nařízení Rady.

The European Union has sole responsibility for external trade policy.
Evropská unie má výhradní odpovědnost za vnější obchodní politiku.

Malaysia External Trade Development Corporation MATRADE.
Společnost pro rozvoj zahraničního obchodu Malajsie MATRADE.