FAULT IS IT in Czech translation

• je to chyba
• je to vina
• za to může

Examples of using Fault is it in English and their translations into Czech

Whose fault is it?
Čí chyba to je?

Well, whose fault is it?
Tak čí chyba to je?

Then whose fault is it?
Tak čí vina to je?

Who the hell's fault is it?
Čí jinýho chyba by to asi byla?.

Then whose fault is it?
Čí vina by to potom měla být?.

Whose fault is it, Maia?
Tak čí to byla chyba, Maio?

Whose fault is it?
Čí to byla chyba?

And whose fault is it that we're walking?
Čí chyba to je, že jdeme pěšky?

Whose fault is it?!
Čí chyba to byla?

Well, then whose fault is it?
Tak čí to je chyba?

Whose fault is it?
Čí vina to je?

Whose fault is it?
Není to moje chyba.

It doesn't matter whose fault is it.
Nezáleží na tom, kdo to zavinil.

If it's not your fault, whose fault is it?
Pokud to není vaše chyba, jejíž chyba je?

If the Drashigs have broken out of their circuit- and I don't believe they have- whose fault is it?
Pokud se Drashigové dostali mimo svůj okruh, a já nevěřím, že ano, kdo za to může?

But if it's not your fault, whose fault is it, eh? People say it's not your fault?.
Lidé sice říkají, že to není tvoje vina, ale čí vina by to měla být, když ne tvoje?

That you have ended up a rum-pot deckhand what takes orders from pirates? So whose fault is it, really?
Takže čí je to ve skutečnosti vina, že jste skončil jako opilec,… co slouží na pirátské lodi?

Yeah, whose fault is it that the two of you jumped into the jaws of death?
Jo. A čí vina je, že jste vy dva skočili do těch čelistí smrti?

So whose fault is it that when you grow up in a lousy neighborhood you study your ass off to make straight A's,
Tak čí chyba je, když vyrůstáte ve špatné čtvrti, studujete do úmoru, abyste měl samá A, a nemáte kamarády,

Was the incident mishandled, and if so whose fault was it?
Nezvládl ten incident někdo? Pokud ano, čí je to chyba?