FIDGETING in Czech translation

• vrtět
• nervózní
• sebou šít
• se ošívá
• ošívání

Examples of using Fidgeting in English and their translations into Czech

He's jumpy, fidgeting, talking fast.
Je nervózní, roztěkanej, rychle mluví.

Could you just stop fidgeting and sit down?
Přestal by ses vrtět a posadil se?.

Baxter, stop fidgeting.
Baxtere, přestaň sebou vrtět.

I really hate fidgeting.
Opravdu nesnáším nervozitu.

Standing in a lonely corner and fidgeting.
Stát sama v rohu a vrtět se.

Now, stand still and no… fidgeting.
Teď, klidně stůj a žádné… vrtění.

And stop fidgeting!
Přestaň být neklidný!

Jane, sweetie, stop fidgeting.
Jane, zlato, přestaň se otáčet.

Can't sit still for a minute without fidgeting. Most adults I paint.
Většina dospělých, které maluji, nevydrží sedět ani minutu bez hnutí.

Most adults I paint can't sit still for a minute without fidgeting.
Většina dospělých, které maluji, nevydrží sedět ani minutu bez hnutí.

finally… she started fidgeting and trying to get comfortable.
podívala se přímo na mě. Začala se vrtět a dělat si pohodlí, až konečně.

And see Peel fidgeting with the silver To look up over one's stew Albert doesn't know how to talk. and simpering over my husband.
Jak se Peel ošívá s příborem a uculuje se na mého manžela. Dívat se přes dušené maso.

And simpering over my husband… Albert doesn't know how to talk. and see Peel fidgeting with the silver To look up over one's stew.
Jak se Peel ošívá s příborem a uculuje se na mého manžela. Dívat se přes dušené maso.

A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home.
Mnohem méně nervózního poposedávání a jsem ušetřena nudných komentářů v autobuse cestou domů.

While I was waiting, I was fidgeting with the arm of a broken doll that was sitting on the counter.
Jak jsem čekala, hrála jsem si s ručičkou té rozbité panenky, která byla na pultě.

he starts fidgeting… and he completely goes to this other place.
zvětší oči, a začne se ošívat… a je úplně mimo.

could tell he was getting very uncomfortable and fidgeting, and he finally whispered to me that he needed to leave.
periferně jsem viděl, že je mu nepříjemně a vrtí se a zašeptal mi do ucha, že potřebuje odejít.

Demonstrate your dominance with the Fidget Spinner by rotating it as many times as possible.
Ukázat své mistrovství s vrtět Spinner otočením maximální čas je to možné.

Demonstrate your feats with the Fidget Spinner by spinning it relentlessly as the coins fall.
Prokázat své dovednosti s vrtět Spinner otočením neklidně, zatímco mince padají.

I-I-I never fidget.
Nikdy nejsem nervózní.