FIDGETING in Italian translation

• agitarsi
• giocherellare
• nervosa
• muoversi
• irrequietezza
• agitar si

Examples of using Fidgeting in English and their translations into Italian

Stop fidgeting back there.
Smettila di agitarti lì dietro.

Stop fidgeting, you weirdo.
Smettila di agitarti, stramboide.

Would you stop fidgeting in your bag… and look at me for once, please?
Smetti di frugare nella borsa… e guardami, per favore?

Will you stop fidgeting with the doll?
La smetti di trafficare con questa bambola?

Would you stop fidgeting, Tanner?
La smetti di agitarti, Tanner?

Stop fidgeting. Smile.
Smettila di agitarti. Sorridi.

Your fidgeting is exhausting.
La tua agitazione è estenuante.

A: Fidgeting is the act of making small movements excessively.
Irritars'è l'atto di rimpicciolire i movimenti eccessivamente.

Fidgeting with a pen, the computer etc. during the discussion.
Armeggiare con una penna, il computer ecc. durante la discussione.

Please stop fidgeting like that.
Per favore smetti di dimenarti in quel modo.

Stop fidgeting, Tom.
Smetti di agitarti, Tom.

A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home.
Meno movimento e mentre torni a casa eviti i commenti irritanti.

Stop fidgeting and eat your noodles.
Smettila di agitarti e mangia le tue tagliatelle.

You have been fidgeting all night.
Sei stato irrequieto per tutta la sera.

The simple act of fidgeting can mean the difference between lean and obese.
L'atto semplice di irritarsi può significare la differenza fra magro ed obeso.

And you're fidgeting! This is a sacred moment.
E per questo siete agitato! Questo è un momento sacro.

If you stopped fidgeting, we would be done already.
Se la smettessi di agitarti avremmo gia' finito.

This is a sacred moment… and you're fidgeting!
E per questo siete agitato! Questo è un momento sacro!

Stop fidgeting, worm!
Smetti di dimenarti, verme!

he was fidgeting, and, uh, his eyes were tearing up.
era agitato e aveva gli occhi umidi.