FIDGETING in German translation

• Zappeln
• Fidgeting
• herumzuzappeln
• Herumzappeln
• Zappelt
• Zappelei
• zappelst

Examples of using Fidgeting in English and their translations into German

Fidget spinners, also known as finger spinners, are a new toy especially designed to help you stop fidgeting.
Fidget Spinner, auch bekannt als Finger Spinner sind ein neues Spielzeug, vor allem sollen Sie zappeln zu stoppen.

twitching, fidgeting.
dann er: zuckend, hampelnd.

Those signs include a drop in school performance, fidgeting or nervous behaviors,
Diese Zeichen beinhalten einen Leistungsnachlass in der Schule, herumzappeln und nervöses Verhalten,

running about, fidgeting, etc.
Herumrennen, Zappeln u.ä.

The Biltin ABEC 7 Bearings eliminate the fidgeting work when quickly switching wheels,
Die Biltin ABEC 7 Bearings beseitigen endlich die Fummel-Arbeiten beim schnellen Rollen-Wechsel, da Kugellager, Spacer

such as mentally wandering or fidgeting.
beispielsweise geistiges Umherwandern oder ruheloses Herumzappeln.

Morten himself seems to have had enough of the fidgeting and takes out the earplugs.
habe Morten selbst genug von dem ganzen Gefummel und nimmt seine Ohrstöpsel raus.

parents used to frown upon fidgeting, it is today by no means still seen as an expression of poor concentration.
Eltern verpönte Zappeln, gilt heute längst nicht mehr als Ausdruck fehlender Konzentration.

Its extraordinary construction combines old and new, so that you can change the needle on your fire chair in the future without much fidgeting.
Seine außergewöhnliche Bauweise vereint Altes und Neues, damit Du an Deinem Feuerstuhl zukünftig ohne viel Gehampel die Nadel ändern kannst.

drinking coffee and fidgeting on the radio and his mobile phone- all at once.
Kaffee getrunken und ständig an Radio und Handy rumgedrückt- alles gleichzeitig.

she saw the girl still standing on the same spot, fidgeting nervously as if unsure to go forwards or run backwards.
sah sie das Mädchen immer noch an derselben Stelle stehend, nervös herum zappelnd, als könnte sie sich nicht entscheiden ob sie vor oder zurück wollte.

I really hate fidgeting.
Ich hasse die Zappelei.

When you're not fidgeting, you look beautiful. And very tall.
Wenn du nicht zappelst, bist du wunderschön... und sehr groß.

This is hard enough without you fidgeting all the time.
Es ist schwer genug ohne Ihre dauernde Zappelei.

Jane, sweetie, stop fidgeting.
Jane, mein Spatz, hör auf zu zappeln.

And stop fidgeting.
Und hör auf zu zappeln.

Hey, stop fidgeting.
Hey, hör auf zu zappeln.

And don't start fidgeting.
Und fang du nicht an zu zappeln.

The example used for the body is to not sit fidgeting all the time, but to remain mindful and collected.
Das Beispiel, das für den Körper benutzt wird, ist, dass man nicht immer zappelnd sitzen soll, sondern gegenwärtig und gesammelt sein soll.

to finally stop fidgeting and settle down.
endlich aufhören zu zappeln und sich niederlassen.