FIDGETING in Hebrew translation

• לזוז
• עצבנות
• עצבני
• להתנועע

Examples of using Fidgeting in English and their translations into Hebrew

To look up over one's stew and see Peel fidgeting with the silver and simpering over my husband.
להרים עיניים מהנזיד ולראות את פיל מתעסק בעצבנות בסכין ובמזלג.

The toy has been advertised as helping people who have trouble with focusing or fidgeting by acting as a release mechanism for nervous energy or psychological stress.
הצעצוע עשוי לסייע לאנשים מתקשים התמקדות או עצבני ידי מתנהג כמו מנגנון שחרור אנרגיה או עצבי לחץ.

the hyperactivity tends to become a feeling of restlessness, fidgeting, difficulty in relaxing
היפראקטיביות נוטה להיות תחושה של אי שקט, בעצבנות, קשיי תחושה

The toy may help people who have trouble focusing or fidgeting by acting as a release mechanism for nervous energy or stress.
הצעצוע עשוי לסייע לאנשים מתקשים התמקדות או עצבני ידי מתנהג כמו מנגנון שחרור אנרגיה או עצבי לחץ.

Others sleep lightly, fidgeting and muttering for up to 20 minutes, before getting into deep sleep.
אחרים ישנים שינה קלה, מתנועעים וממלמלים עד 20 דקות לפני שהם נכנסים לשלב השינה העמוקה.

If you can't stop fidgeting while trying to sleep and it hampers your sleep quality, then you probably have restless legs syndrome.
אם אתם לא יכולים להפסיק לנוע בעצבנות בעת שאתם מנסים לישון וזה מקשה על איכות השינה שלכם, אז אתם כנראה סובלים מתסמונת רגליים חסרות מנוחה.

She started fidgeting and trying to get comfortable,
היא התחילה בעצבנות ומנסה להרגיש בנוח,

trouble in memory recall, fidgeting and initial increase in heart rate.
בעיות בזיכרון זיכרון, fidgeting ועלייה ראשונית בקצב הלב.

I press the call button while she stands fidgeting beside me.
ואילו היא עומדת לידי ומתנועעת בעצבנות.

Neal was complaining about my sandwich, he started fidgeting with the radio, so I… There was no nightclub.
ובכן… ניל התלונן על הסנדוויץ' שלי, והוא התחיל לשחק עם הרדיו, אז אני… לא היה שום מועדון לילה.

can't focus on a movie, and keep fidgeting for your lighter that isn't there.
חייב לשמור בעצבנות על המצית שלך שהוא כבר לא שם.

My doctor gave me a promotional stress ball, as if fidgeting with some dumb ball will take the weight of the world off my shoulders.
הרופא שלי נתן לי כדור לחץ, כאילו שלחיצה על כדור טיפשי תשחרר את הלחץ שלי.

When I realize my fidgeting makes me look nervous, I stop,
כשאני שמה לב שהתנועות שלי גורמות לי להיראות עצבנית,

how to avoid fidgeting and so on- your thoughts are not focused on the questions being asked, but rather on your body language.
איך להימנע מתנועות עצבניות וכדומה, מחשבותיו אינן ממוקדות בתשובות לשאלות המראיין אלא בהתנהגותו המוחצנת.

put on a tie if you will keep fidgeting with it.
לשים על עניבה אם תמשיך בעצבנות עם זה.

Giving him the fidgets.
שעושה אותו עצבני.

Don't fidget, now.
אל תשתוללי עכשיו.

Oh, Fidget, I knew I could rely on you.
אה, פיג'ט, אני ידעתי שאני אוכל לסמוך עליך.

Fidget, you delightful little maniac.
פיג'ט, מניאק קטן וערמומי שכמוך.

You can fidget, little man.
אתה יכול לקשקש, איש קטן.