FINANCIAL SYSTEM in Czech translation

• finanční systém
• finančního systému
• finančním systému
• finančním systémem
• systém financování
• systém financí

Examples of using Financial system in English and their translations into Czech

It is through coordinated effort by the members of the G20 that we will be able to construct a financial system that will contribute to more even
Právě díky koordinovanému úsilí členů skupiny G20 budeme schopni vybudovat finanční systém, který v budoucnosti přispěje k rovnoměrnějšímu

The Union's financial system remains robust overall
Finanční systém Unie zůstává celkově pevný,

However, it must not be forgotten that this resolution also advocates adopting fundamental measures aimed at restructuring the international financial system, particularly by strengthening cooperation and coordination among regulators at Community level
Nesmíme však zapomínat, že toto usnesení také hájí přijetí základních opatření zaměřených na restrukturalizaci mezinárodního finančního systému, zejména prostřednictvím posílení spolupráce a koordinace mezi regulátory na úrovni Společenství

The US financial system with its investment banks,
Americký finanční systém s investičními bankami,

did not adapt to the globalisation that has occurred within the financial system, where various financial groups conduct their operations across borders,
pouze vnitrostátní rozměr a nepřizpůsobily se globalizaci, k níž ve finančním systému došlo a díky níž různé finanční skupiny prováděly přeshraniční operace,

I would have expected us to discuss the European Union's cooperation with China in reforming the global financial system, bearing in mind China's balanced
Byl bych očekával, že budeme diskutovat o spolupráci Evropské unie s Čínou při reformování celosvětového finančního systému, s přihlédnutím k vyváženému a konstruktivnímu postoji Číny,

standards are introduced and respected in order to protect the financial system against crime and money laundering in general,
dodržovány mezinárodní standardy s cílem chránit finanční systém proti zločinu a praní špinavých peněz obecně,

We need supervision of the financial system, European supervision of the financial system, and in this respect I would like to call on the European Parliament to adopt a financial supervision package as soon as possible.
Potřebujeme dohled nad finančním systémem, evropský dohled nad finančním systémem, a v tomto směru vyzývám Evropský parlament, aby co nejdříve přijal soubor opatření pro finanční dohled.

have not adapted to the globalisation that has occurred within the financial system, in which various financial groups conduct their operations across borders,
na vnitrostátním pohledu a nebyly přizpůsobeny globalizaci, k níž došlo ve finančním systému, kdy různé finanční skupiny prováděly transakce v zahraničí,

improved stability in the financial system, and increase the protection of investors,
lepší stability v rámci finančního systému a zvýšit ochranu investorů,

restore EU citizens' faith in the banking and financial system in general and to ensure the credibility of the whole European financial institutional framework, the newly created European Banking Authority must
pro obnovení obecné důvěry občanů EU v bankovní a finanční systém a pro zajištění důvěryhodnosti celého evropského finančního institucionálního rámce musí Evropský orgán pro bankovnictví získat mnohem větší pravomoci

In writing.- The US financial system has been jolted in the last few days as Lehman Brothers filed for bankruptcy
Písemně.- Finančním systémem USA v posledních dnech otřásl případ banky Lehman Brothers,

as well as the stability of the whole global financial system and the effectiveness of crisis prevention, will depend on
trzích za spravedlivých podmínek, stabilita celého globálního finančního systému i účinnost opatření pro předcházení krizím- to vše bude záviset na tom,

Aim of the course: The aim of the course is acquire knowledge in the economic and financial system of a firm, the ability to actively influence the economic results of a firm
Cílem předmětu je získat znalosti o ekonomickém a finančním systému podniku, schopnost aktivně ovlivňovat výsledek hospodaření podniku

If the financial system, responsible for reckless trading
Je-li finanční systém, odpovědný za nebezpečné obchody

The mess caused by the global financial system is sweeping across the world,
Zmatek způsobený globálním finančním systémem se žene celým světem

It has also been vital in establishing the foundations of an economic and financial system that will, in the future, prevent a repeat of the imbalances
Je zásadní rovněž pro vytvoření základů hospodářského a finančního systému, který bude v budoucnosti předcházet opakování nerovnovážných stavů

which was born out of the financial system but which has rapidly spread into economic
která vznikla ve finančním systému, ale rychle se rozšířila do hospodářské

Before his death, President Woodrow Wilson apologized to the public regretting that he had been deceived by a group of international bankers and the country's financial system had fallen into their iron grip via the Federal Reserve Act of 1913.
Před svou smrti se prezident Woodrow Wilson omlouval veřejnosti a litoval že byl podveden skupinou mezinárodních bankéřů a finanční systém země padl pod jejich ocelovou pěst za pomoci Federal Reserve Act v r. 1913.

It would not be an exaggeration if the Commission's next intervention after the regulation and supervision of the financial system were to be in the food sector which,
Nebylo by přehnané, kdyby se příští zásah Komise, po regulaci a dohledu nad finančním systémem, odehrál v potravinářském průmyslu,