Examples of using Finding new in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finding new ways of involving society in development processes in many areas of life is an essential condition for success.
Nalézání nových způsobů zapojení společnosti do vývojových procesů v mnoha oblastech života je nezbytnou podmínkou úspěchu.supplies are gradually diminishing, we can increase available supplies by finding new raw material exploration sites and by research and development efforts.
mohli bychom disponibilní zásoby navýšit prostřednictvím hledání nových surovinových nalezišť a činnostmi v oblasti výzkumu a vývoje.getting another view of the world, finding new friends and not constantly thinking about you-know-who.
získáváš tracking these modern trends, both generally and specifically by focusing on finding new applications.
tak konkrétně zaměřením na hledání nových aplikací využitelné zejména u obrazů.which also means finding new forms of cooperation.
což také znamená nalézt nové formy spolupráce.Let us not become confused over terminology- the report we have adopted is more about finding new labour resources than about solidarity.
Nenechme se zmást terminologií- zpráva, kterou jsme přijali, se více týká hledání nových zdrojů pracovních sil než solidarity.These funds are to be used to assist these workers in finding new jobs as quickly as possible.
Tyto finanční prostředky mají být využity k tomu, aby těmto pracovníkům pomohly co nejrychleji nalézt nové zaměstnání.Her biggest concerns in life were partying with her friends and finding new and creative ways to piss off her parents.
Její největší starosti v životě byly večírky s kamarády, a hledání nových neotřelých způsobů, jak štvát své rodiče.is phenomenal at finding new bands and tracks.
je fenomenální při hledání nových kapel a skladeb.She is fearless, always finding new ways to express herself and use her body as a catalyst for conversation.
For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.
Živočišní černí pasažéři mají šanci jedna k miliónu, že v tak rozsáhlém oceánu najdou novou zemi.not fighting, finding new talent.
ne se tu rvaly a budeš hledat nový holky.I know you gave some great advice to"lost in los altos" about finding new love, but, uh, you gave the same advice to"dumped in daly" last year.
Vím, že jsi dala skvělou radu" ztracené v los altos" o tom, jak najít novou lásku, ale tu samou radu jsi dala minulý rok té"opuštěné.Finding new and interesting ways to raise our heart rates until we're both grunting
Hledali bychom nové a zajímavé způsoby jak si zvýšit tep, dokud oba Since Garon and the survey ship became members, 7. finding new allies has gotten easier.
Je hledání nových spojenců snazší. Poté co se Garon a ta průzkumná loď přidali k naší chartě, 7.when someone is consistently angry, or always finding new reasons to be angry,
je někdo neustále naštvanej a neustále si hledá nové důvody, znamená to,So we're constantly finding new and exciting creatures Of course, there's a lot of the ocean that hasn't actually been, uh, well explored, that maybe before may have only been legendary.
Hodně, co není zcela prozkoumáno, Pochopitelně, v oceánu je toho kteří možná dřív byly třeba jen legendární. takže neustále nalézáme nové a vzrušující tvory.The money can be used to pay for help in finding new jobs, tailor-made training,
Tyto prostředky mohou být použity jako pomoc při hledání nových pracovních míst,specifically by focusing on finding new applications such as methods for finding optimal dictionary methods for adding errors in the image,
tak konkrétně zaměřením na hledání nových aplikací, jako jsou metody pro In writing.-(FR) In the light of the difficulty in finding new generations of European farmers, the European Parliament decided to look at the ways to promote the installation of young farmers,
Písemně.-(FR) Vzhledem k potížím s hledáním 
