FINDING SOMEONE in Czech translation

• najít někoho
• hledání někoho
• hledat si někoho

Examples of using Finding someone in English and their translations into Czech

I was having trouble finding someone to take care of the boys.
Aby se o kluky postaral. Měl jsem problém někoho najít.

I was having trouble finding someone.
Měl jsem problém někoho najít.

The only hardship you had was finding someone to kill those people.
Jediná těžkost pro vás bylo najít někoho, kdo ty lidi zabije.

Finding someone better than you.
Že si našla někoho lepšího, než jsi ty.

I would appreciate you finding someone else.
Ale najděte si někoho jinýho.

You think finding someone who pleases me is that easy?
Myslíš, že je snadné najít někoho, kdo se mi zalíbí?

Good luck finding someone else who will give you free bed and board.
Najdi si někoho jinýho, kdo ti dá zadarmo střechu nad hlavou.

Finding someone who understands that, well, it hasn't been easy.
Nájít někoho, kdo to pochopí, není lehké.

Finding someone's eclat would be a nice feather in my cap.
Najít něčí proslulost by byl hezký kousek do mojí sbírky.

I need your help finding someone.
Potřebuju po vás někoho najít.

Now my only problem is finding someone to do my pay and collects.
Můj jediný problém je teď najít někoho, kdo bude dělat platby a výběry.

You need to stop blaming me for finding someone, hon.
Musíš mě přestat obviňovat, že jsem si našla někoho jinýho, zlato.

And good luck finding someone who can open
A hodně štěstí při hledání někoho, kdo umí roztahovat

Finding someone to kill Cruz would be easy.
Najít někoho, kdo by Cruze zabil, je pro ně jednoduché.

I have been thinking about finding someone for a long-term thing.
Přemýšlel jsem, že bych si našel někoho na delší dobu.

Because that would involve finding someone who actually wanted to marry you?
To by znamenalo, že jsi našel někoho, kdo by si tě chtěl vzít?

You seem, uh, very intent on finding someone you barely know.
Jsi velmi odhodlaná najít někoho, koho sotva znáš.

The hardest part is finding someone to trust.
Nejtěžší je najít někoho, komu věřit.

Finding someone to believe I don't belong in here.
Najít někoho, kdo mi uvěří, že sem nepatřím.

Good luck finding someone to learn my lines by opening night. Fine.
Hodně štěstí při hledání někoho, kdo se naučí můj text to premiéry. Fajn.