FINDING SOMEONE in Swedish translation

• hitta någon
• att finna någon

Examples of using Finding someone in English and their translations into Swedish

Sounds like you're having trouble finding someone for the job.
Du verkar ha svårt att hitta nån.

But they had no trouble finding someone else to commit the act.
Men de hade inga problem att hitta någon annan.

It also means I need your help finding someone.
Men det betyder också att jag behöver din hjälp med att hitta en person.

But unless you know the section, chance of finding someone is pretty slim.
Men kan man inte sektionen blir det svårt att hitta nån.

Our lives depend on just one thing- finding someone to fly this plane who didn't have fish for dinner.
Hitta någon som kan flyga planet och som inte åt fisk till middag.

It is not about finding someone to blame: it is about strengthening the European construction that has protected European citizens from much worse consequences.
Det handlar inte om att finna någon att lägga skulden på. Det handlar om att stärka den europeiska konstruktion som har skyddat EU-medborgarna från mycket värre följder.

This means that you always are finding someone who is truly a great match for you
Det innebär att du alltid är att hitta någon som är verkligen en stor match för dig

Start finding someone local, men
Börja hitta någon lokal, män

Alma dream of finding someone to love and to get rid of her virginity,
Alma drömmer om att finna någon att älska och att bli av med oskulden,

And then having to walk away from them. You know, what's even more of a struggle is finding someone who might be the one.
Du vet, vad som är ännu mer av en kamp är att hitta någon som kan vara den, och sedan behöva gå ifrån dem.

i would appreciate you finding someone else.
jag skulle uppskatta om du hittar någon annan.

With over 1.5 million active singles from across Scandinavia, you have a great chance of finding someone you like.
Med över 1, 5 miljoner singlar från hela Norden är chansen stor att även du hittar någon att tycka om.

Isn't the most important thing finding someone who sees you exactly as you are?
Är det inte allra viktigast att hitta nån som ser en precis som den man är?

This was her plan all along. Getting into general, finding someone who could help her, she made this happen.
Hennes plan från början var att hitta nån som kunde hjälpa henne.

Today is about me finding someone within my own culture that I can build my life with.
Idag handlar det om att jag ska hitta nån jag kan dela mitt liv med.

E EVEVE Finding someone a reason to live isn't something I have ever had to do before.
Att hjälpa någon att hitta en anledning till att leva är inte något som vi har gjort tidigare.

Finding someone who can be equally a lover
Att hitta någon som kan vara lika en älskare

I hear you're having some trouble finding someone to look after Sykes while you're away.
Jag hör att du har lite problem med att hitta nån som tar hand om Sykes medan ni är borta.

And it's just as easy finding someone to ask with our exclusive adult dating service.
Och det är lika lätt att hitta någon att fråga med vår exklusiva vuxen dejting service.

It's more like her finding someone who she wants and then don't give her a kick up the arse.
Du menar att hon ska hitta nån hon kan älska, och som inte är så våldsam.