FINDING SOMEONE in Hungarian translation

• találni valakit
• megtalálni valakit
• keresni valakit
• találj valakit
• találsz valakit
• egy valaki megtalálása

Examples of using Finding someone in English and their translations into Hungarian

Finding someone who reads is like dating a thousand souls.
Ha olyasvalakit találsz, aki sokat olvas, az olyan, mintha ezer lélekkel randiznál egyszerre.

And when I need help finding someone.
Ha segítség kell valakinek a keresésében.

Love comes and goes. But finding someone to trust.
A szerelem jön és megy, de olyat találni, akiben megbízhatsz.

Extreme difficulty finding someone new.
Nehéz új embereket találni.

It also means I need your help finding someone.
De azt is jelenti, hogy segítened kell megkeresni valakit.

That probably cuts down on your chances of finding someone.
Hiszen ezzel csökkenti az esélyét, hogy embert találjon.

Finding someone who has the same religious beliefs
Találni valakit, akinek ugyanaz a vallásos hiedelmek,

Finding someone goood has the same religious beliefs
Találni valakit, akinek ugyanaz a vallásos hiedelmek, értékek, fontos,

Success is wonderful, but finding someone to love, having them love you back-- love is what it's all about.
A siker csodálatos, de megtalálni valakit, akit szeretsz, és aki viszont szeret-- erről szól a szerelem.

Nobody can know everything, so finding someone you trust for advice when things get tough can make all of the difference.
Senki sem tud mindent, így egy olyan valaki megtalálása, akinek tanácsában bízik, amikor a dolgok”bekeményednek”, óriási különbséget jelenthet az akadályokkal való szembenézés során.

And it's just as easy finding someone to ask with our exclusive adult dating service.
És ez csak olyan egyszerű találni valakit, hogy kérje az exkluzív felnőtt társkereső szolgáltatás.

which is really nice because we need your help finding someone.
ami nagyon is jó, mert segítened kellene megtalálni valakit.

Our best bet at finding someone that angry enough to infect your daughter
A legjobb lehetőségünk találni valakit, aki elég dühös,

Nobody can know everything; so finding someone you trust for advice when things get tough can make all of the difference for you.
Senki sem tud mindent, így egy olyan valaki megtalálása, akinek tanácsában bízik, amikor a dolgok”bekeményednek”, óriási különbséget jelenthet az akadályokkal való szembenézés során.

I recommend that you are diligent in finding someone who is successful,
Találj valakit, aki sikeres, aki a te terveidet, céljaidat, menetrendedet osztja,

Finding someone who has a personal connection with your product,
Célja találni valakit, akinek valamilyen személyes kapcsolata van termékeddel,

It's not about finding someone to lose yourself in, it's about meeting someone to find yourself in.
Nem arról szól a dolog, hogy találsz valakit, akiben elveszhetsz, hanem olyasvalakit kell találni, akiben megtalálod önmagadat.

Start finding someone local, men
Kezdés találni valakit, helyi,

And it's just as easy finding someone to ask with our exclusive adult chodit s někým služba.
És ez csak olyan egyszerű találni valakit, hogy kérje az exkluzív felnőtt társkereső szolgáltatás.

Unless you want to marry your cousin, finding someone to settle down with will involve making eye contact with total strangers,
Hacsak nem akarjuk elvenni az unokatestvére, találni valakit, hogy rendezze le magában szemkontaktust vadidegen,