NEED SOMEONE in Hungarian translation

• kell valaki
• szükségük van valakire
• szükségem lenne valakire
• szüksége van valakire
• szükséged van valakire
• szükségem van valakire
• kéne valakivel

Examples of using Need someone in English and their translations into Hungarian

You want Oliver back, and I need someone qualified to fix this boat.
Te vissza akarod kapni Olivert, nekem pedig kell valaki, aki képes megjavítani a hajót.

And since he may have spotted me last night, I need someone he doesn't expect.
És mivel tegnap kiszúrt engem, szükségem van valakire, akire nem számít.

Need someone you can share your problems and worries with?
Szüksége van valakire, akivel megoszthatja a problémáit, gondjait?

You might just need someone to point you in the right direction.
Lehet, hogy csak szükséged van valakire, aki a helyes irányba terel.

Slaves need someone to come and tell them they have been set free.
A rabszolgáknak szükségük van valakire, aki eljön, és elmondja nekik, hogy szabadok.

Need someone to look after me?
Szükségem van valakire, aki vigyáz rám?

Do you have a property in Budapest and need someone to take care of it?
Egy budapesti ingatlan tulajdonosa és szüksége van valakire aki kezelné?

Need someone to handle your legal situation?
Szükséged van valakire, aki a hivatali ügyeidet elintézi?

These students need someone who understands them.
Ezeknek a diákoknak szükségük van valakire, aki megérti őket.

You think I need someone like you to produce my book?
Szerinted nekem szükségem van valakire aki megírja helyettem a könyvem?

A lot of kids need someone to talk to.
Sok gyereknek szüksége van valakire.

Believe me, you need someone who can steer you back to solid ground.
Szükséged van valakire, aki beilleszthet benneteket arra, hogy szilárdan álljon a földre.

They also need someone to talk to them.
Nekik is szükségük van valakire, akihez beszélhetnek.

I kind of need someone to talk to. Is that OK?
Szükségem van valakire, akivel tudnék dumálni, nem baj?

All of us need someone to help cheer us on from time to time.
Mindannyiunknak szüksége van valakire, aki időről időre helyreigazít bennünket.

I need to leave France, and you need someone at your side you can trust.
El kell mennem az országból, neked pedig szükséged van valakire, akiben megbízhatsz.

I just really need someone to believe me.
Én… Csak szükségem van valakire, aki hisz nekem.

Or because you just killed somebody and… need someone to hug.
Vagy mert csak megöltél valakit és… szükséged van valakire, aki átölel.

heaven need someone to come to the rescue.
a mennynek szüksége van valakire, aki megmenti őket.

I just really need someone to see what's happening there.
Szükségem van valakire, hogy lássa, mi is történik otthon.