FINDING SOMEONE in Romanian translation

• să găseşti pe cineva
• găsirea cineva
• găsi pe cineva

Examples of using Finding someone in English and their translations into Romanian

Finding someone you think would be fun to kill is a bit like.
Să găseşti pe cineva pe care tu crezi că ar fi amuzant să-l ucizi e puţin cam.

Finding someone who will listen
Găsirea cineva care va asculta

sharing dreams, finding someone to share your soul.
să împărtăşeşti secrete şi vise, să găseşti pe cineva cu care să-ţi împarţi sufletul.

Finding someone who deals with solar panels on a regular basis is key to maximizing its potential.
Găsirea cineva care se ocupă cu panouri solare în mod regulat este cheia pentru maximizarea potenţialul său.

Maybe knowing you had a safety net was holding you back from finding someone wonderful.
Poate pentru că ştiai că ai o plasă de siguranţă te-a împiedicat să găseşti pe cineva minunat.

you might want to start thinking about finding someone you can have an honest, intimate relationship with.
s-ar putea dori să înceapă să se gândească despre găsirea cineva puteți avea o relație sinceră, intimă cu.

Wasn't it you who said that love is about finding someone you can stand to be around for 1 0 minutes?
Nu ai spus tu… ca dragostea e atunci cand gasesti pe cineva cu care poti sta 1 0 minute?

It is not about finding someone to blame: it is about strengthening the European construction that has protected European citizens from much worse consequences.
Ideea nu este de a găsi un țap ispășitor: ideea este de a consolida construcția europeană care i-a protejat pe cetățenii europeni de consecințe mult mai grave.

Put your employees in control of finding someone to cover for them when they can't work.
Puneţi-vă angajaţii în controlul de a găsi pe cineva pentru a acoperi când ei nu pot lucra.

Good luck finding someone with my leadership abilities… my patience£¬ my people skills£¬ you candy-assed morons.
Noroc în găsirea unei persoane cu abilităţile mele de lider… cu răbdarea şi calităţile mele, tăntălăi netrebnici.

All I really care about anymore is finding someone who can out-duel me.
Tot la ce mă gândesc… este să mai găsesc pe cineva cu care să mă duelez.

Today is about me finding someone within my own culture that I can build my life with.
Azi, e despre a-mi găsi pe cineva din cultura mea cu care să-mi construiesc viaţa.

Our lives depend on just one thing- finding someone to fly this plane who didn't have fish for dinner.
Vieţile noastre depind de un lucru… să găsim pe cineva să conducă avionul şi n-a mâncat peşte.

Finding someone who you love enough to commit your life to is truly amazing, and absolutely beautiful!
Găsirea cuiva pe care îl iubești îndeajuns pentru a-i sta alături o viață întreagă este cu adevărat uimitor și absolut minunat!

Must feel great finally finding someone you can trust after all these years.
Trebuie să te simţi minunat să descoperi pe cineva în care să ai încredere, după toţi aceşti ani.

Finding someone you care about who cares about you, that's the hard part.
Caută pe cineva la care să ţii, şi ea la tine, asta e partea cea mai grea.

I will have you know that there was more riding on this election than finding someone with whom you could discuss your precious Bruins.
Îţi aduc la cunoştiinţă că au fost lucruri mult mai importante la aceste alegeri, decât găsirea cuiva cu care să discuţi despre"scumpii" de la Bruins.

which is really nice because we need your help finding someone.
care este foarte dragut pentru ca avem nevoie de tine sa gasim pe cineva.

Chat roulette- Chat roulette in partnership with the marriage agency MAYYA offer you a friendly interface for finding someone to chat with.
Ruleta de chat- Ruleta de chat în parteneriat cu agenția de căsătorie MAYYA vă oferă o interfață prietenoasă pentru a găsi cineva cu care să discutați.

You know, I have told you a million times that I do not need help finding someone.
Știi, mi-am spus de o de milioane de ori că eu nu fac acest lucru Nevoie de ajutor pentru a găsi pe cineva.