FINDING YOURSELF in Romanian translation

• găsirea te
• a te regăsi
• prin a găsi te

Examples of using Finding yourself in English and their translations into Romanian

Learn to embrace the acceptance of finding yourself in front of countless doors that no key would know how to open.
Învaţă să cuprinzi acceptul de a te afla în faţa a nenumărate uşi, pe care nicio cheie nu ar şti să le deschidă.

but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.
dar gândul de a vă afla într-o situație financiară dificilă chiar uneori te face extrem de neliniștit.

who is not interested in the problems of survival, of finding yourself.
care nu este interesat de probleme de supraviețuire, de căutare de sine.

sowing your wild oats or finding yourself or whatever is a bunch of malarkey.
semănat ovăz sălbatic sau de a găsi-te sau orice altceva este o grămadă de malarkey.

as they are just one of the unavoidable factors of growing up and finding yourself.
acestea sunt doar unul dintre factorii de creștere inevitabile și să te regăsești.

If all else fails and you are finding yourself stuck beyond any vaguely funny period of time(I'm talking weeks!)
Dacă tot nu și vă sunt găsirea te blocat dincolo de orice perioadă vag amuzant de timp(Vorbesc săptămâni!)

this is a quote from the Buddha:"Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.".
este un citat din Buddha:" A te regăsi în margini, a privi înspre muchiile lucrurilor e deseori un loc cu adevărat interesant pentru a începe.".

Finding yourself in the lush green expanse,
Fie că te afli în mijlocul parcului verde,

If you're afraid of making mistakes, or finding yourself in awkward spots where opponents can apply pressure to you,
Daca ti-e frică de faptul că poți greși sau te găsești în situații ciudate, în care adversarii pot pune presiune pe tine,

Your commitment for finding yourself and seeking what feels aligned
Angajamentul vostru de a vă găsi singuri și de a căuta ceea ce se simte aliniat

believe me, the reality of finding yourself is not amusing in that situation.
realitatea de a găsi-te, nu este amuzant în această situație.

Find yourself another line of work.
Găseşte-ţi alt domeniu de activitate.

Find yourself a beautiful, intelligent girl.
Gaseste-ti o fata frumoasa, inteligenta.

Find yourself another pilot. I'm too old to play Lindbergh.
O să vă găsiţi un alt pilot, eu am trecut de vârsta joculeţelor.

Find yourself.
Să te găseşti?

So go find yourself a television camera.
Deci, du-te găsi o cameră de televiziune.

Find yourself another windmill to tilt your lance at.
Găsiți-vă o altă moară de vânt pentru a înclina lance la.

And find yourself another job.
Şi găseşte-ţi altă slujbă.

Find yourself a next career step!
Găsiți-vă pasul următor în carieră!

Go find yourself a house.
Du-te găsi o casă.