FINDING YOURSELF in Hungarian translation

• találja magát
• megtaláld önmagad
• találod magad
• keresd önmagad

Examples of using Finding yourself in English and their translations into Hungarian

That's the beauty of finding yourself through adulting.
Ez a szépség, ha felnőttkoron keresztül találja meg magát.

Exactly… exploring, finding yourself.
A felfedezésről, arról, hogy megtaláljátok önmagatokat.

There was none of this finding yourself jazz.
Nem volt ez a"találd meg önmagad" rizsa.

It is a book about finding yourself.
A könyv egy ember magára találásáról szól.

Could you recover after achieving such great success and finding yourself in the dumps again?
Lehetséges-e, hogy visszanyerje az ilyen nagy siker elérését és újra megtalálja magát a hulladéklerakókban?

Life isn't about finding yourself.
Az élet nem arról szól, hogy megtaláld magad.

you will be able to avoid finding yourself in such a situation.
lesz képes elkerülni, találja magát egy ilyen helyzetben.

You need to keep finding yourself, a little more each day, that real,
Arra van szükséged, hogy tovább keresd önmagad, mindennap egy kicsit fedezz fel belőle,

a normal stable permanent income, but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.
normál stabil állandó jövedelem is van, de a gondolat, hogy nehéz pénzügyi helyzetben találja magát, néha rendkívül nyugtalanít.

You need to keep finding yourself, a little more each day, that real,
Neked arra van szükséged, hogy tovább keresd önmagad, mindennap egy kicsit többet fedezz fel belőle,

very experienced Shaumbra, but finding yourself in the same situation.
egy nagyon is bölcs és tapasztalt Shaumbra, aki ugyanebben a cipőben találod magad.

But it can also hide nice surprises from finding yourself in the middle of a local festival or event to discovering unknown places during an unplanned stopover.
De rejthet kellemes meglepetéseket is, mint ahogy egy helyi fesztivál kellős közepén találhatja magát az ember vagy esetleg felfedez egy kevésbé ismert helyet egy előre be nem tervezett pihenő miatt.

Try to avoid finding yourself WASTING 10,000+ dollars over the next few years just to have 2500 today.
Próbálja meg elkerülni találni magát pazarlás 10,000+ dollárt az elkövetkező néhány évben, csak hogy 2500 ma.

finding your courage, and finding yourself when things get tough.
a bátorságodat, és megtaláld önmagadat, pontosan akkor, amikor látszólag a dolgok a legkeményebbek.

Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha:"Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.".
Második rész, anélkül, hogy túl Zennek hangoznék, egy idézet Buddhától:"A peremen találni magunkat, a dolgok határaira összpontosítani gyakran remek lehetőség a kezdéshez.".

as they are just one of the unavoidable factors of growing up and finding yourself.
ők csak az egyik megkerülhetetlen tényező a felnőtté válás és megtalálni magát.

Think of this time as a time of coming out, of finding yourself and the real person that resides in you all.
Gondoljatok úgy erre az idore, hogy itt az ideje elobújni, megtalálni önmagatokat és az igazi személyt, aki mindannyiótokban lakik.

Grace Chatto says,“Breaking apart from someone you love very much can be unbearably painful, but finding yourself again can be a beautiful thing if you do your solitude right.
Grace Chatto, az egyik bandita így nyilatkozott a dalról:„Elszakadni egy szerettedtől elviselhetetlenül fájdalmas tud lenni, viszont önmagad megtalálása gyönyörű folyamat, amennyiben megfelelően kezeled a magányt.

There are cliché phrases for this process-”soul-searching” or“finding yourself”- but that's exactly what needs to happen.
Van néhány közhelyes kifejezés erre a folyamatra- mint az„önvizsgálat” és„önmagunk megtalálása”- de pontosan ez az, amire szükséged van.

there are few things more magical than finding yourself under a canopy of trees in a tree tunnel on some warm summer evening.
ami inkább mágikus, főleg mikor egy lombkoronával teli alagútban találod magad egy meleg nyári estén.