FIRST TWO YEARS in Czech translation

• první dva roky
• prvních dvou let
• prvních dvou letech

Examples of using First two years in English and their translations into Czech

Of all businesses fail or had a new business that went belly up. within the first two years, and maybe the unsub was struggling to stay afloat.
Během prvních dvou let skončí 30% podnikatelů nebo měl nový podnik, který zkrachoval. a možná se neznámý snažil držet nad vodou.

I have helped council pass more legislation than Kelly got through in the first two years of his term. Over the past year as deputy mayor.
Pomohla prosadit víc legislativy, než on za první dva roky úřadu. Více než rok, jsem jako jeho zástupce.

Or had a new business that went belly up. within the first two years, and maybe the unsub was struggling to stay afloat Well, 30% of all businesses fail.
Během prvních dvou let skončí 30% podnikatelů nebo měl nový podnik, který zkrachoval. a možná se neznámý snažil držet nad vodou.

Over the past year as deputy mayor, than Kelly got through in the first two years of his term. I have helped council pass more legislation.
Pomohla prosadit víc legislativy, než on za první dva roky úřadu. Více než rok, jsem jako jeho zástupce.

This is it, your home for the seven-month journey and the first two years you will be living on Mars surface.
Tohle bude váš domov po dobu sedmiměsíční cesty a prvních dvou let na povrchu.

To speak with a gentleman who claims that he worked with you during your first two years. Well, Mr. Austin, we had the opportunity- Uh.
Pane Austine, měli jsme možnost… mluvit s člověkem, který tvrdí, že s vámi pracoval… během vašich prvních dvou let.

The first two years opened space for discussions about the opportunities of organic food on the market
V obou prvních letech nabízela konference především prostor k diskusi o šancích biopotravin na biotrhu

In the first two years, the studio curriculum emphasizes the teaching of proportions,
V prvních dvou ročnících je program ateliérové výuky sestavený tak,

I may have failed to mention that Sloane didn't talk to me for nearly her first two years at Yale.
Po téměř dva první roky, co byla na Yalu. Možná jsem nezmínil, že Sloane se mnou nemluvila.

He did not look sideways But those first two years as a candidate, at a woman that he was working with.
Ale jako uchazeč během těch prvních dvou let ani koutkem oka nemrknul po ženské, se kterou pracoval.

You're too young to remember but… our first two years of married life after I would come back from the war,
Jsi moc mladá, aby sis to pamatovala, ale… první dva roky manželství, když jsem se vrátil z války,

to which end those that do so for the first time will have increased financial assistance for the first two years.
které znovuusídlují uprchlíky za tímto účelem; státy, které umísťují uprchlíky poprvé, obdrží vyšší finanční pomoc na první dva roky.

Not only has no attempt whatsoever been made to dismantle the Second Amendment during Barack Obama's first two years in office, the president has signed into law more repeals of federal gun policies than George W. Bush did during his entire eight years in the White House.
Nejenže nedošlo k absolutně žádnému pokusu o odstranění 2. dodatku během prvních dvou let vlády Baracka Obamy, prezident dokonce svým podpisem zrušil víc federálních zákonů o zbraních, než George W. Bush dokázal za celých osm let v Bílém domě prosadit.

mainly follows the first two years of this unresolved conflict.
které provázely zejména první dva roky tohoto vleklého konfliktu.

Instead, if appropriate, we will switch after two years to binding targets if we notice that in the first two years, the voluntary phase has not resulted in progress towards 20% in the Member States.
Místo toho v případě potřeby, pokud zjistíme, že v prvních dvou letech dobrovolná fáze nevedla v členských státech k pokroku z hlediska dosažení 20% cíle, přejdeme k závazným cílům.

on the pursuance or halting of restrictions after the first two years following the accession of a new Member State.
ukončení platnosti těchto omezení po uplynutí prvních dvou let následujících po vstupu nové země do EU.

Our first two years of married life after I would come back from the war, we lived with your nan and granddad over the ironmonger's. You're too young to remember but.
Jsi moc mladá, aby sis to pamatovala, ale… jsme bydleli s babičkou a dědou nad železářstvím. první dva roky manželství, když jsem se vrátil z války.

And it is us listening that motivated my Commission to withdraw 100 proposals in our first two years of office, to present 80% fewer initiatives than over the past 5 years and to launch a thorough review of all existing legislation.
A právě proto, že jim naslouchala, Komise v prvních dvou letech mandátu stáhla 100 návrhů a předložila o 80% méně iniciativ než v minulých 5 letech a zahájila důkladný přezkum veškeré stávající legislativy.

granddad over the ironmonger's. our first two years of married life after I would come back from the war.
dědou nad železářstvím. první dva roky manželství, když jsem se vrátil z války.

the disbursement of the EUR 6 billion allocated to it should take place during the first two years of the next Multiannual Financial Framework 1.
mělo by k vyplacení částky 6 miliard EUR, která jí byla přidělena, dojít během prvních dvou let příštího víceletého finančního rámce 1.