FIRST TWO WEEKS in Czech translation

• první dva týdny
• první 2 týdny
• prvních dvou týdnů
• prvních dvou týdnech

Examples of using First two weeks in English and their translations into Czech

If the employee goes on sick leave only in 2014, then the employer will grant substitute pay only for the first two weeks.
V případě zahájení nemoci až v roce 2014 již bude zaměstnavatel poskytovat náhradu mzdy pouze za období prvních dvou týdnů.

Well, let me tell you, Mr President, 23 people were executed in the first two weeks of this year, including several women.
Dovolte mi tedy, pane předsedo, abych vám řekl, že v prvních dvou týdnech tohoto roku bylo popraveno 23 lidí, včetně několika žen.

students are asked to attend the class within the first two weeks of the semester.
o předmět žádáme studenty, aby se dostavili do výuky během prvních dvou týdnů semestru.

The construction goes quickly and during the first two weeks of January the clinic for slow lorises should already be finished.
Stavba probíhá rychle a již během prvních 14 lednových dní by měla být klinika pro outloně dokončena.

What about the first two weeks when I did all your work because you were nervous?
Třeba první týdny kdy jsem dělala všechno za tebe protože jsi byl hrozně nervózní?

You know the first two weeks lost more than 1,000 aircraft several thousand tanks nearly two million of our soldiers Trapped in.
Ty víš, že jsme za první dva týdny přišli o víc než 1000 letadel několik tisíc tanků a téměř 2 miliony našich vojáků jsou v zajetí.

The problem with time, I have learned whether it's those first two weeks I got to spend with you
S časem je vždy problém, to jsem už zjistila… ať už to byly ty první dva týdny, co jsem strávila s tebou…

to take place in the first two weeks of June, it is to debate the extension of 25 special rapporteurs' mandates,
které se má konat první dva týdny v červnu, má projednat prodloužení mandátů 25 zvláštních zpravodajů,

Of the many meetings he's been to in his first two weeks at the BBC,'this is one where Ian finally has the chance to put'the value of Values literally on the agenda.
Ze všech porad, kterých se Ian během prvních dvou týdnů u BBC účastnil, je tohle porada, kde má konečně příležitost dostat hodnotu hodnot na pořad jednání.

It is clear that in six months the presidency will not achieve all the aims it has set out to achieve, but the first two weeks already indicate that it can be an effective presidency,
Je jasné, že během šesti měsíců předsednictví nedosáhne všech cílů, které si vytyčilo, ale první dva týdny již naznačují, že to může být efektivní předsednictví, přes proroctví ve stylu Kassandry,

but successful first two weeks in the presidency.
ale úspěšným prvním dvěma týdnům předsednictví.

Fueled by our first success from the last month when we managed to discover slow lorises in the wild, during the first two weeks of November we regularly went to the forest with a vision of partial mapping of presence or absence of slow lorises at the chosen localities.
Poháněni prvním úspěchem, kdy se nám minulý měsíc povedlo nalézt divoké outloně, jsme v průběhu prvních čtrnácti dní listopadu pravidelně chodili do lesa s vidinou částečného zmapování výskytu outloňů ve vybraných lokalitách.

A majority of people refuse decreased sick leave payments in the first two weeks of sick leave(79%),
Naprostá většina lidí odmítá snižování nemocenských dávek v prvních dvou týdnech pracovní neschopnosti(79%),

So first two weeks no pay.
Takže první dva týdny nedostaneš ani korunu.

So where were you the first two weeks?
Tak kde jsi byla první dva týdny?

No phone calls for the first two weeks.
První 2 týdny je zákaz telefonování.

Water twice a day for the first two weeks.
První dva týdny zalévejte dvakrát denně.

It's only bad for the first two weeks.
Špatný je to jenom první dva týdny.

The first two weeks we were pretty much ignored.
První dva týdny nás dost ignorovali.

He's still at the first two weeks in December.
Pořád ty první dva týdny v prosinci.