FIRST TWO WEEKS in French translation

• deux premières semaines
• première quinzaine
• premiers jours

Examples of using First two weeks in English and their translations into French

In the first two weeks of October 2014 alone,
Pendant les deux premières semaines d'octobre 2014 seulement,

But the first two weeks of each semester had me without meals every day,
Dans les deux premières semaines de chaque semestre, je sautais chaque jour des repas,

During his first two weeks in prison he was interrogated,
Au cours de ses deux premières semaines d'emprisonnement, il a été interrogé,

During July and the first two weeks of August, there were approximately 14,000 organized voluntary returns,
Au cours du mois de juillet et pendant les deux premières semaines d'août, quelque 14 000 personnes,

The album was certified platinum for shipments of 300,000 units by the British Phonographic Industry in its first two weeks of release.
L'album a été certifié"platinium" avec la vente de 300.000 exemplaires par le British Phonographic Industry dans les trois premières semaines après sa sortie.

The album sells over a million copies in its first two weeks.
L'album s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires pendant ses deux premières semaines de diffusion.

With less than 15 days' notice, the first two weeks are charged.
Si le préavis est donné moins de 15 jours à l'avance, les 2 premières semaines seront facturées.

Despite this, UNDP had successfully deployed staff to such areas within the first two weeks after the disaster struck.
Malgré cela, le PNUD est parvenu à déployer du personnel dans de telles zones durant les deux premières semaines qui suivent une catastrophe.

Of the 4,200 gram, we sold almost 2000 grams in the first two weeks we received this material.
De les 4200 grammes que nous avons reçus nous avons vendus 2000 grammes dans les premières 2 semaines.

The ideal moment for a newborn photo-session is in the first two weeks of the baby.
Le moment idéal pour cette première prise de vue est pendant les deux premières semaines de vie du bébé.

The S&P 500 Index lost more than 10% of its value in the first two weeks of February and ended the month down 3.9.
L'indice S&P 500 a perdu plus de 10% de sa valeur dans les premières semaines de février, pour finalement conclure le mois en baisse de 3,9.

The Tribunal's social media efforts have expanded, with the recent launch of a Facebook page, which gained 300 followers in its first two weeks of operation.
Le Tribunal a continué d'exploiter les réseaux sociaux en créant récemment une page Facebook qui a enregistré plus de 300 abonnés dès les deux premières semaines.

be fielded in the first two weeks of May.
aurait lieu pendant les deux premières semaines de mai.

My first two weeks in the DRC were full of new experiences:
Mes deux premières semaines en RDC ont été remplies de découvertes:

Incarceration Binswanger et al.(2007) found inmates during the first two weeks after release from prison were 129 times more likely to die of drug poisoning than the general public.
coll.(2007) ont découvert qu'au cours des deux premières semaines suivant leur sortie de prison, les détenus étaient 129 fois plus susceptibles de mourir par empoisonnement à la drogue que le grand public.

The first two weeks of September were very wet and quite mild,
La première quinzaine du mois de septembre a été très humide

In the first two weeks following the start of a course,
Dans les deux premières semaines qui suivent le début d'un cours

Renewed military attacks against Ogoni villages were reported to have occurred during the first two weeks of June 1994,
De nouvelles attaques contre des villages ogonis auraient été perpétrées par l'armée durant la première quinzaine de juin 1994,

For example, during the first two weeks of May 2005,
Ainsi, au cours de la première quinzaine de mai 2005,

start by measuring your OwnIndex a couple of times during the first two weeks in order to get a baseline value,
commencez par mesurer votre OwnIndex plusieurs fois au cours des deux premières semaines afin d'obtenir une valeur de base,