FOOLPROOF in Czech translation

• spolehlivý
• neprůstřelný
• blbuvzdorný
• dokonalý
• perfektní
• jednoduchý
• stoprocentní
• spolehlivej
• spolehlivou
• blbuvzdornej
• chybu
• neprůstřelnej

Examples of using Foolproof in English and their translations into Czech

We have got a foolproof plan to bust you out.
Máme spolehlivej plán, jak tě dostat ven.

That sounds like a foolproof plan.
To zní jako neprůstřelný plán.

But not foolproof.
Ale ne stoprocentní.

I-I meant more like, uh… Contraception wards are supposed to be foolproof.
Spíš jsem myslel… Antikoncepční ochrany mají být spolehlivý.

Look, I know this plan isn't exactly foolproof.
Pozri, viem tento plán nie je úplne dokonalý.

Because it's foolproof, that's why.
Protože je to perfektní, proto.

We figured out a foolproof rehabilitation method.
Vymysleli jsme spolehlivou rehabilitační metodu.

Perfect. Foolproof and beautiful.
Perfektní. Jednoduchý a parádní.

Coffee's closer. Foolproof plan, by the way.
Mimochodem blbuvzdorný plán. Kafe je blíž.

You said this plan was foolproof.
Říkal jsi, že tenhle plán je neprůstřelný.

The words foolproof and plan do come to mind, yes.
Ano, napadají mě slova spolehlivej a plán.

Nothing's foolproof.
Nic není stoprocentní.

Contraception wards are supposed to be foolproof.
Antikoncepční ochrany mají být spolehlivý.

We're gonna need a foolproof plan.
Bude to chtít dokonalý plán.

We're foolproof.
Jsme perfektní.

Besides, I have also got a foolproof Plan B
Krom toho mám ještě blbuvzdornej plán B,

Yeah. And this plan is foolproof, man. Twice.
A tenhle plán je blbuvzdorný, člověče. Dvakrát. Jo.

What if I could give you foolproof investment advice?
Co kdybych vám dal spolehlivou investiční radu?

Yeah, other than that, this is a foolproof plan.
Jo, a kromě toho, je to jednoduchý nápad.

Sounds like a foolproof plan.
To zní jako neprůstřelný plán.