FOUND SOMEONE ELSE in Czech translation

• si našel někoho jiného
• našla si někoho jinýho
• si našla někoho jiného

Examples of using Found someone else in English and their translations into Czech

To have those kids with. I thought you would have found someone else.
Myslel jsem si, že si najdeš někoho, s kým budeš moci mít děti.

They lost Numair in the explosion, so McCarthy found someone else to arm the nukes.
Při výbuchu přišli o Numaira, takže McCarthy hledá někoho jiného.

You know that we would understand if you found someone else.
Víš, že pochopíme, když si někoho najdeš.

Well, I see you have found someone else?
No, ale vidím, že jste našel někoho jiného?

she had found someone else.
měla… našel někoho jiného.

Right and you didn't want to, so I found someone else.
Jo, ale on nechtěl, tak jsem si našla někoho jinýho.

And since I have found someone else.
A protože i já jsem si někoho našel.

my mother found someone else and left me with Ivonou.
máma si našla někoho jiného a nás s Ivonou odložila.

Spotted-- nate archibald learning you don't know a good thing till it's gone and found someone else.
Zachyceno- Nate Archibald se učí… ty nevíš tu novinku, dokud nepřijde a nenajde si někoho jiného.

So, you found out everything you could about the Kensington Firm and then you found someone else who wanted to take Margot down.
Takže sis zjistila vše, co šlo, o firmě Kensington a potom sis našla někoho, kdo chtěl dostat Margot.

But… if I loved someone, and that person was gone, and then I moved on, and then found someone else, and then that first person all of a sudden showed up again.
Ale… kdybych někoho miloval a ten člověk odešel, dostal bych se přes to, našel si někoho dalšího a ten první se z ničeho nic zase objevil.

When it didn't work, maybe she killed him herself or found someone else to do it.
Nezafungovalo to, tak ho zabila sama, nebo si na to někoho našla.

You had to leave room in case Andrew found someone else… who might help raise Michelle.
Musela jsi nechat místo v případě, že by Andrew našel někoho jiného, kdo by mohl pomoci vychovávat Michelle.

Otherwise I'm gonna go out and find someone else who will.
Jinak odejdu od tebe a najdu si někoho jiného, který to dokáže.

I'm sure he can find someone else to support his nephew.
Jsem si jistá, že může najít někoho jiného, na podporu svého synovce.

Find someone else then.
Pak si najděte někoho jiného.

Say… Llet her find someone else.
Řekni… ať si najde někoho jiného.

I could find someone else who has the shot.
Můžu najít někoho dalšího, kdo ji dostal.

Find someone else for your cafe.
Najdi si někoho jiného do kavárny.

You find someone else… I can't do this.
Najděte si někoho jiného, já vám nepomůžu.