Examples of using Four hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Four hands.
Pro čtyři ruce.And four hands?
A k tomu 4 ruky?Full boat, four hands ago.
Full house, před čtyřmi hrami.It takes four hands to work.
Jde to jenom se čtyřma rukama.The myth says people had round torsos, four hands, four feet and two faces.
If Lyle thinks that killing the four hands will bring down the dome,
Pokud si Lyle myslí, že zabitím čtyř rukou zničí kupoli,a dome that would trap us and the four hands that would be its protectors.
kupoli, která nás uvězní, a čtyřech rukách, které se stanou jejími ochránci.Junior, like I said before, there's no way Lyle could know they're part of the four hands.
Juniore, jak už jsem řekl, Lyle nemohl nijak zjistit, že patří ke čtyřem rukám.a collection of short stories Hra pro čtyři ruce/Game for Four Hands( nominated for the Jiří Orten Prize)
básnickou sbírku První život/First Life, soubor povídek Hra pro čtyři ruce/Game for Four Hands(nominovanou na cenu Jiřího Ortena)Schubert's final concertos for two and four hands(La Dolce Vita, with Philippe Cassard) and works for the piano
Schubertova poslední klavírní díla pro dvě a čtyři ruce společně s Philippem Cassardem u značky la dolce vitaNow we can play four handed.
Teď si můžeme zahrát čtyřručně.Four hands?
Čtyři ruce?That's four hands.
Čtyři ruky.Four hands? All right?
Dobře. Čtyři ruce?All right. Four hands?
Dobře. Čtyři ruce?Four hands're better than two.
Čtyři ruce jsou lepší než dvě.There're four hands of this kind.
It feels like you have got four hands.
To je jako by jsi měla čtyři ruce.It was like you had four hands. Like you were everywhere at the same time.
Bylo to jako kdybys měl čtyři ruce, byl jsi na všech místech zároveň.Maybe you would get clean faster with… four… hands.
Mozna by to slo rychleji se ctyrma rukama.
