Examples of using God forbid in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
God forbid.
Bůh zakazuje.Stop it! No, god forbid.
Ne, chraňbůh! Nech toho!There would be a death certificate. And, God forbid, if she were dead.
A, Bůh odpusť, když je mrtvá, měl by existovat úmrtní list.And it was her against the world… and God forbid anybody should try and help her.
A Bůh zakázal někomu jí pomoct. A postavila se proti světu.But you use them, and God forbid you replace the batteries!
Ale ty je používáš a nedej Bůh, abys ty baterky dokoupila!
God forbid, if he did something crazy like Raju!
God forbid!
Bože nedopusť!God forbid, have fun once in a while.
Bůh zakazuje pobavit se jednou za čas.God forbid we have two women SWAT officers, right?
Bůh odpusť, máme dvě policistky ve SWATu, ne?And God forbid anybody should try and help her. And it was her against the world.
A Bůh zakázal někomu jí pomoct. A postavila se proti světu.Oh, God forbid, man!
Oh, chraňbůh, človeče Prosím!God forbid our friends should ever pity you.
Nedej Bůh, aby tě naši přátelé litovali.God forbid His Holiness should ever turn his back on me.
Bůh uchovej, aby se Jeho Svatost otočila zády ke mně.
God forbid. I need you to help me.
Potřebuji, abys mi pomohl. Bože odpusť.God forbid we have two women SWAT officers, right?
Bůh odpusť, abychom měli dvě policistky ve SWATu, ne?Any of us move on! Because God forbid.
Protože Bůh zakazuje, šel dál. aby někdo z nás.A lady should want to know much more than that. Well, God forbid.
Bože nedopusť, aby dáma chtěla vědět víc.God forbid someone relax in Sasha Tran's presence.
Bůh zakázal relaxovat v blízkosti Sashy.No, god forbid. Stop it!
Ne, chraňbůh! Nech toho!God forbid we see evidence he actually made the art.
Nedej Bůh, abychom viděli důkazy, že to umění vážně dělal on.
