Examples of using Guidebook in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would advise against wasting your time with a rucksack and a guidebook.
Do you realize how late you're running with this guidebook?
Uvědomuješ si, jaké máš zpoždění s tímhle průvodcem?Yeah, I found the guidebook to be kind of limiting.
The guidebook talks about them as well.
V průvodci se o nich taky píše.The guidebook says it's a"must-see.
V průvodci to vřele doporučují.According to the guidebook, this cave system has three ways in and out.
Podle knižního průvodce má tenhle jeskynní systém tři cesty ven.According to the guidebook, this cave system has three ways in and out.
My guidebook didn't say anything about any detours.
Come here, guidebook!
Pojď sem, průvodče!From now on, you will follow the guidebook to the letter.
Od této chvíle budete dodržovat protokol do písmene.A guidebook focusing on the monuments that common guidebooks usually overlook,
A tourist guidebook dealing with the 25 congregations of the Chrudim Seniorat of the Evangelic Church of Czech Brethren; compiled already in 1974, issued after the author's death;
Turistický průvodce po 25 sborech chrudimského seniorátu Českobratrské církve evangelické; sestaveno již v roce 1974, vydáno posmrtně;The aim was to make this guidebook about corporate social responsibility attractive
And when the Restaurant Guidebook recommends you… to Hindus looking for a fun night out of fasting… what did you expect me to do, change the menu?
A když tě průvodce doporučí jen… Hinduistům, kteří práve skončili svůj půst… cos ode mě čekala, že udělám, zmením menu?by providing women with a guidebook to their own pleasure,
ženám poskytujete příručku k jejich vlastnímu potěšení,We are recommended in Jens Peters' Philippines Guidebook, both in English and Deutsch,
My se doporučuje v oblasti Česká republika Průvodci Jens Peters",So, according to The Happy Campers Guidebook, we need to find a spot near a source of water.
Takže podle Průvodce veselého táborníka musíme najít místo poblíž zdroje vody.L read in my guidebook you can't find Marlboro cigarettes here so you should take them everywhere as tips.
Četl jsem to v průvodci nejsou tu k dostání Marlboro cigarety takže si je můžete vzít kamkoliv jako všimné.And the last thing I am willing to write is another bloody guidebook on the Camino. So I said to them… the last thing in the world you need to publish.
To jsem si řekl… je další hloupá příručka poutníka. a poslední věc, kterou bych chtěl napsat Poslední věc na světě, kterou bys vydal.My guidebook tells me that I'm not far from da Vinci's"Last Supper” recreated entirely in corn.
Kompletně vytvořené z kukuřice. Můj průvodce říká, že nejsem daleko od Poslední večeře Leonarda da Vinciho.
